Текст и перевод песни Jonas Esticado - Solteiro de Carteira Assinada (Ao Vivo)

Solteiro de Carteira Assinada (Ao Vivo)

Já tive os meus porres de amor (porres de amor)
Mas a ressaca até já passou
Hoje eu só tomo porre de gelada (é o quê?)
Ressaca eu tô curando na balada

Qual é minha profissão?
Solteiro!
Meu hobby e paixão é ser (solteiro)
Quero beijar na boca, eu beijo (eu beijo)

Faço hora extra na noitada
Sem tempo pra namorada
Meu estado civil tá estampado na minha cara
Então diz! Diz comigo, vai!

E solteiro de (carteira assinada)
Eu tô de rolo com a farra
Apaixonado na gelada
Namorando de mentira com quem não quer nada

Solteiro de carteira assinada
Eu tô de rolo com a farra
Apaixonado na gelada
Namorando de mentira com quem não quer nada (vai!)

Guitarrinha, guitarrinha, vai!

Já tive os meus porres de amor (porres de amor)
A ressaca até já passou
Hoje eu só tomo porre de gelada
Ressaca eu tô curando na balada

Qual é minha profissão, hein?
(Solteiro!)
Meu hobby e paixão é o quê? Ser solteiro
Quero beijar na boca, eu beijo (eu beijo)

Faço hora extra na noitada
Sem tempo pra namorada
Meu estado civil estampado na minha cara, aqui ó!
Vamo assim, ó!

E solteiro de carteira assinada
Eu tô de rolo com a farra
Apaixonado na gelada
Namorando de mentira com quem não quer nada

Solteiro (de carteira assinada)
Eu tô de rolo com a farra
Apaixonado na gelada
Namorando de mentira com quem não quer nada

Tecladinhos, tecladinhos, tecladinhos assim ó
Agora a guitarrinha
Ôh, Maceió é diferente
Vai!

Foi!

Célibataire avec un contrat signé (En direct)

J'ai déjà eu mes crises d'amour (crises d'amour)
Mais la gueule de bois est passée
Aujourd'hui, je ne bois que de la bière fraîche (c'est quoi ?)
Je soigne ma gueule de bois en boîte

Quelle est ma profession ?
Célibataire !
Mon passe-temps et ma passion, c'est d'être (célibataire)
J'ai envie de t'embrasser, je t'embrasse (je t'embrasse)

Je fais des heures supplémentaires la nuit
Pas le temps pour une petite amie
Mon état civil est gravé sur mon visage
Alors dis ! Dis avec moi, vas-y !

Et célibataire avec (un contrat signé)
Je suis en train de m'éclater
Amoureux de la bière fraîche
Je fais semblant de sortir avec quelqu'un qui ne veut rien

Célibataire avec un contrat signé
Je suis en train de m'éclater
Amoureux de la bière fraîche
Je fais semblant de sortir avec quelqu'un qui ne veut rien (vas-y !)

Guitare, guitare, vas-y !

J'ai déjà eu mes crises d'amour (crises d'amour)
La gueule de bois est passée
Aujourd'hui, je ne bois que de la bière fraîche
Je soigne ma gueule de bois en boîte

Quelle est ma profession, hein ?
(Célibataire !)
Mon passe-temps et ma passion, c'est quoi ? Être célibataire
J'ai envie de t'embrasser, je t'embrasse (je t'embrasse)

Je fais des heures supplémentaires la nuit
Pas le temps pour une petite amie
Mon état civil est gravé sur mon visage, regarde !
On y va comme ça, oh !

Et célibataire avec un contrat signé
Je suis en train de m'éclater
Amoureux de la bière fraîche
Je fais semblant de sortir avec quelqu'un qui ne veut rien

Célibataire (avec un contrat signé)
Je suis en train de m'éclater
Amoureux de la bière fraîche
Je fais semblant de sortir avec quelqu'un qui ne veut rien

Claviers, claviers, claviers comme ça, oh
Maintenant la guitare
Oh, Maceió est différent
Vas-y !

C'est parti !