Текст и перевод песни Jonas Fjeld feat. Chatham County Line - Den Svarte Elva - Live

Den Svarte Elva - Live

Det var en gang, det var et sted
Den røde sola hang og stirra ned
På ei ødemark av stein og grus
Og ei smadra dør i et åpent hus

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

Det var et åpent hus, et skjulested
Og en drøm som dirra og la seg ned
To munner lå med samme pust
På et teppe av sement og rust

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

Og sola har en lang vei å vandre
Og sola brenner inne med hva den ser
To skikkelser sank i hverandre
Så skiltes de og møttes aldri mer

Det var en sulten drøm og langsom ild
Og en håndfull drifter som gikk seg vill
Og noen ord som falt blant stein og grus
På et nakent gulv i et åpent hus

Og den svarte elva rant forbi
Og den svarte elva rant forbi

The Black River - Live

Once upon a time, there was a place
The red sun hung and stared down
Upon a wasteland of stone and gravel
And a shattered door in an open house

And the black river flowed by
And the black river flowed by

It was an open house, a hiding place
And a dream that quivered and lay down
Two mouths lay with the same breath
On a carpet of cement and rust

And the black river flowed by
And the black river flowed by

And the sun has a long way to go
And the sun burns inside with what it sees
Two figures sank into each other
Then they parted and never met again

It was a hungry dream and a slow fire
And a handful of drifters who got lost
And a few words that fell among stone and gravel
On a bare floor in an open house

And the black river flowed by
And the black river flowed by