E6 - Jonas Fjeld перевод на немецкий

E6

Kommer inn over svinesund
Med traileren nesten tom
Og han kjenner at han skulle ha hatt en blund
Siste stoppen var i hamburgh
Mens dæm lasta om
å en kaffekopp da han kryssa øresund
Han tar sjangsen på at UP har avspasert i kveld
Han må opp til bodø
Før det er forseint
Gjennom østfold bruker'n gasspedalen
Som om det er livet det gjed
Det han kjører mot, det kanke vente mer
Han kjører E6, den strakeste veien
Kanskje ligger nånn i arma hennes nå
E6
Han kanke bli forsein
Kanskje kjenner noen varmen hennes nå
På et langstrekk langs mjøsa
Gir en kolega et signal
Så han slakker av når'n veit hvor radarn står
Gjennom drivdalen er det veiarbeid
Så veien er litt for smal
Han er nesten ut i elva, men det går
På ei veikro rett før stjørdal
Under en grå glisset man
Sitter en som skal mot nord, som emmisær
Det e trivelig å preike litt, men te bodø må'n
Selv om jesus kommer, og dommedag e nær
Han kjører E6, den strakeste veien
Knaskje ligger nånn i arma hennes nå
E6
Han kanke bli for sein
Kanskje kjenner noen, varmen hennes nå
Det er uvær over saltfjellet
Men det løyer for ei stund
Så det blikke noe kolonne likavæll
Kanskje var det emmisæren
Som fikk en hjelpenes hånd
Når'n kommer til fauske vinker de farvell
Siste biten inn til bodø
Må han gi litt ekstra gass
å nå veit'n at nå er han ganske nær
Ved sentralensjukehus, finner'n ein tom parkeringsplass
Går mot fødestua, der han veit at hu er
Han kjører E6, den strakeste veien
Kanskje ligger nånn i arma hennes nå
E6
Han kanke bli for sein
Kanskje kjenner noen varmen hennes, nåå

E6

Kommend über den Svinesund
Mit dem fast leeren Anhänger
Und er spürt, dass er ein Nickerchen gebraucht hätte
Die letzte Pause war in Hamburg
Als sie umluden
Nur eine Tasse Kaffee, als er den Öresund überquerte
Er riskiert es, weil die Polizei heute Abend frei hat
Er muss nach Bodø
Bevor es zu spät ist
Durch Østfold tritt er das Gaspedal durch
Als ginge es um sein Leben
Was ihn erwartet, kann nicht länger warten
Er fährt die E6, die direkteste Straße
Vielleicht liegt jetzt jemand in ihren Armen
E6
Er darf nicht zu spät kommen
Vielleicht spürt jemand jetzt ihre Wärme
Auf einer langen Strecke am Mjøsa
Gibt er einem Kollegen ein Signal
Drosselt das Tempo, wenn er weiß, wo das Radar steht
In Drivdalen gibt es eine Baustelle
Die Straße ist etwas zu schmal
Fast landet er im Fluss, aber es geht noch
In einem Rastplatz vor Stjørdal
Unter einem grauen, glitschigen Dach
Sitzt einer, der gen Norden will, als Missionar
Es ist schön zu plaudern, aber nach Bodø muss er
Selbst wenn Jesus kommt und der Jüngste Tag nah ist
Er fährt die E6, die direkteste Straße
Vielleicht liegt jetzt jemand in ihren Armen
E6
Er darf nicht zu spät kommen
Vielleicht spürt jemand jetzt ihre Wärme
Über dem Saltfjellet ist Sturm
Doch es lässt für eine Weile nach
Sodass eine Kolonne wieder in Sicht kommt
Vielleicht war es der Missionar
Der eine helfende Hand brauchte
In Fauske winken sie ihm beim Abschied zu
Das letzte Stück nach Bodø
Muss er etwas schneller fahren
Jetzt weiß er, dass er fast da ist
Am Zentralkrankenhaus findet er einen freien Parkplatz
Geht zum Entbindungsheim, wo er weiß, dass sie ist
Er fährt die E6, die direkteste Straße
Vielleicht liegt jetzt jemand in ihren Armen
E6
Er darf nicht zu spät kommen
Vielleicht spürt jemand jetzt ihre Wärme