Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Herover Engler

Herover Engler

Herover engler
Det trengs en haug med engler her
Sola skal stenge
Og ingen veit hvor månen er
Alt jeg trenger
Alt jeg har kjært
Alt jeg har drømt om
Er alt for langt borte og alt for nær

Jeg er en mann med et greit liv
Et straight liv
En feit, liten konto og teite, små lån
Jeg har noen få vaner
Noen små planer
Som aldri blir noe av
Jeg er en dam som snubla i et hav

Jeg veit hva jeg trenger
Jeg trenger en engel og et speil
Hvis skitt var penger
Hadde jeg en formue under hver negl
Gi meg en engel
En med vinger og seil
Alt er på plass
Alt er helt rektig, alt er feil

Men jeg er en sta gründer
En bra synder
En glad nybegynner i alt hva jeg gjør
Jeg har gått med noen få greier
På små veier
Fra vugge til grav
Jeg er en dam som snubla i et hav

Voici les anges

Voici les anges
Il faut une foule d'anges ici
Le soleil va se coucher
Et personne ne sait où est la lune
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'aime
Tout ce dont j'ai rêvé
Est trop loin et trop près

Je suis un homme avec une vie décente
Une vie droite
Un gros petit compte et des petits prêts idiots
J'ai quelques habitudes
Quelques petits plans
Qui ne se concrétisent jamais
Je suis un barrage qui a trébuché dans une mer

Je sais ce dont j'ai besoin
J'ai besoin d'un ange et d'un miroir
Si la saleté était de l'argent
J'aurais une fortune sous chaque ongle
Donne-moi un ange
Un avec des ailes et des voiles
Tout est en place
Tout est correct, tout est faux

Mais je suis un entrepreneur obstiné
Un bon pécheur
Un heureux débutant en tout ce que je fais
J'ai fait quelques trucs
Sur des petits chemins
Du berceau à la tombe
Je suis un barrage qui a trébuché dans une mer