Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Hjem Kan Være Hvor Som Helst

Hjem Kan Være Hvor Som Helst

Så var festen slutt, alle gjestene har gått
Det er på tide å drekke ut å samle i hop en sliten skrott
Månen kryper som en tjuv blant tomme krus
Det er på tide å bryte opp, på tide å komma seg i hus
Mens jeg ser at himmer'n utafor er stjerneklar,
Kjenner jeg hvor ensomt detta var
Det skal bli fint å komme bort fra detta her
Det skal bli fint å komme hjem der du er
Dat skal bli fint å komme seg bort fra detta her
Det skal bli fint å komme hjem, hjem der du er
Hjem kan være hvor som helst, bare du er nær

Det tok ei stønn før sikten ble klar
Vi fikk gå noen runder før jeg skjønte hvem du var
Jeg har gått i blindgater å allt jeg kan si
Er at alle førte hjem, det bare tok litt lenger tid
Jeg står i ruinene fra festen i gårkveld
å jeg kjenner fra dypet av min sjel, at
Det skal bli fint å komme bort fra detta her
Det skal bli fint å komme hjem der du er
Dat skal bli fint å komme seg bort fra detta her
Det skal bli fint å komme hjem, hjem der du er
Hjem kan være hvor som helst, bare du er nær.

La maison peut être n'importe où

La fête est finie, tous les invités sont partis
Il est temps de finir son verre et de rassembler ses restes fatigués
La lune se faufile comme un voleur parmi les tasses vides
Il est temps de partir, il est temps de rentrer à la maison
Alors que je vois le ciel étoilé dehors,
Je ressens à quel point tout cela était solitaire
Ce sera bien de partir de tout ça
Ce sera bien de rentrer à la maison, là où tu es
Ce sera bien de partir de tout ça
Ce sera bien de rentrer à la maison, à la maison où tu es
La maison peut être n'importe où, tant que tu es près de moi.

Il a fallu un moment pour que la vue devienne claire
Nous avons dû faire quelques tours avant que je ne comprenne qui tu étais
J'ai marché dans des impasses et tout ce que je peux dire
C'est que tous les chemins menaient à la maison, cela a juste pris un peu plus de temps
Je me tiens dans les ruines de la fête d'hier soir
et je sens au plus profond de mon âme que
Ce sera bien de partir de tout ça
Ce sera bien de rentrer à la maison, là où tu es
Ce sera bien de partir de tout ça
Ce sera bien de rentrer à la maison, à la maison où tu es
La maison peut être n'importe où, tant que tu es près de moi.