Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Hu Derre Du Veit

Hu Derre Du Veit

Det var helg og det der
Du veit åssen det er ikke sant
Det var jeg
Og hu derre du veit
Det var kneiper og venner
Du veit åssen ting hender iblant
Det er et helvetes liv
Men ålreit for ei tid
Vel, jeg svelga i vei
Helt til sola og jeg sto og rant
Det var jeg
Og hu derre du veit

Vel så dro de av sted
Og jeg slengte meg med, det er klart
Du kjenner da meg
Jeg bare kan'ke si nei
Da vi omsider kom fram
Satte dama i gang
Helt fra start
Brigitte Bardot
Og Marilyn Monroe
Vel så stranda vi der
Det er'ke alltid man er like smart
Men det var jeg
Og hu derre du veit

Vel, jeg krabba meg hjem
Og refrenget er kjent og kjært
Du harke tjangs
Mot nerver og angst
Jeg våkna på bånn
Mye angring og sånn
Mye fælt
Og alt det der
Du veit åssen det er
Men til helga, min venn
Trur jeg at det blir temmelig svært
Svært nok for meg
Og hu derre du veit
Bare spør etter meg
Og hu derre du veit

Та, Которую Ты Знаешь

Были выходные, и все такое.
Ты же знаешь, как это бывает, не так ли?
Был я
И та, которую ты знаешь.
Бары, друзья
Ты же знаешь, как оно иногда случается.
Это чертова жизнь,
Но на какое-то время все отлично.
Ну, я гулял на полную,
Пока солнце и я не встретили рассвет.
Был я
И та, которую ты знаешь.

Ну, потом они двинулись дальше,
И я присоединился, конечно.
Ты же меня знаешь,
Я просто не могу сказать "нет".
Когда мы наконец добрались,
Эта девушка начала свое шоу,
Прямо с самого начала.
Брижит Бардо,
И Мэрилин Монро.
Ну, мы там и застряли.
Не всегда же бываешь умным.
Но был я
И та, которую ты знаешь.

Ну, я приплелся домой,
И припев знаком и мил:
У тебя нет шансов
Против нервов и тревоги.
Я проснулся на дне,
Много сожалений и все такое.
Много плохого
И все такое прочее.
Ты знаешь, как это бывает.
Но на выходных, друг мой,
Думаю, все будет очень круто.
Достаточно круто для меня
И той, которую ты знаешь.
Просто спроси обо мне
И ту, которую ты знаешь.