Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Nerven i Min Sang

Nerven i Min Sang

Her er en sang til den som er gløden i min sjel
Hun som så mine to ansikter og gjorde meg hel
Hun som slapp meg inn til seg da jeg stod utenfor
Hun som venter når jeg kommer, hun som følger når jeg går

Hun er det jeg hører, hun er det jeg ser
Hun som er mitt liv, hun som jeg elsker mer
Mer enn luft, mer enn vann
Mer enn kvinne, mer enn mann
Mer enn skog, mer enn fjell
Mere enn jeg elsket meg selv og mitt liv noen gang, her er min sang

Og hun er mitt daggry, og hun er min kveld
Når hun er fra meg er hun nær meg likevel
Hun er varmen under huden min og nerven i min sang
Og hver natt er hun et løfte om en soloppgang

Hun er det jeg hører, hun er det jeg ser
Hun som er mitt liv, hun som jeg elsker mer
Mer enn luft, mer enn vann
Mer enn kvinne, mer enn mann
Mer enn skog, mer enn fjell
Mere enn jeg elsket meg selv og mitt liv noen gang, her er min sang

Le nerf de ma chanson

Voici une chanson pour celle qui est la flamme de mon âme
Celle qui a vu mes deux visages et m'a rendu entier
Celle qui m'a accueilli alors que j'étais dehors
Celle qui attend mon retour, celle qui me suit quand je pars

Elle est ce que j'entends, elle est ce que je vois
Celle qui est ma vie, celle que j'aime plus
Plus que l'air, plus que l'eau
Plus qu'une femme, plus qu'un homme
Plus que la forêt, plus que la montagne
Plus que je ne m'aimais moi-même et ma vie, voici ma chanson

Et elle est mon aube, et elle est mon soir
Quand elle est loin de moi, elle est quand même près de moi
Elle est la chaleur sous ma peau et le nerf de ma chanson
Et chaque nuit, elle est une promesse de lever de soleil

Elle est ce que j'entends, elle est ce que je vois
Celle qui est ma vie, celle que j'aime plus
Plus que l'air, plus que l'eau
Plus qu'une femme, plus qu'un homme
Plus que la forêt, plus que la montagne
Plus que je ne m'aimais moi-même et ma vie, voici ma chanson