Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Noe Mer

Noe Mer

Det er noe mer
Noe mer enn måten som du kler deg på
Noe jeg ser
Noe i måten som jeg ser deg på
Det er noe som skjer
Når du holder meg i handa
Noe som skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Kom, si meg hva det er

Det er noe du gjør
Det er noe i måten som du gjør det på
Det er noe du rører i meg
Og noe i måten du berører på
Jeg hadde alt
Men det var også alt jeg hadde

Noe skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Å, si meg hva det er

Det er noe nært
Det er noe i måten som du ser det på
Noe kjent og kjært
I hele måten din å være på
Det er noe som skjer
Når du hviler hodet mot meg
Noe skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Å, si meg hva det er

Quelque chose de plus

Il y a quelque chose de plus
Quelque chose de plus que la façon dont tu t'habilles
Quelque chose que je vois
Quelque chose dans la façon dont je te regarde
Il y a quelque chose qui se passe
Quand tu me tiens la main
Quelque chose qui se passe
Chaque fois que tu t'approches
Quelque chose de l'intérieur
Viens, dis-moi ce que c'est

Il y a quelque chose que tu fais
Il y a quelque chose dans la façon dont tu le fais
Il y a quelque chose que tu touches en moi
Et quelque chose dans la façon dont tu touches
J'avais tout
Mais c'était aussi tout ce que j'avais

Quelque chose se passe
Chaque fois que tu t'approches
Quelque chose de l'intérieur
Oh, dis-moi ce que c'est

Il y a quelque chose de proche
Il y a quelque chose dans la façon dont tu le vois
Quelque chose de familier et de cher
Dans toute ta manière d'être
Il y a quelque chose qui se passe
Quand tu poses ta tête contre moi
Quelque chose se passe
Chaque fois que tu t'approches
Quelque chose de l'intérieur
Oh, dis-moi ce que c'est