Omtrent Som Før - Jonas Fjeld перевод на немецкий

Omtrent Som Før

Det ble seint, min venn
Men til slutt ble det fred
Alle orda var sagt
Og lysene brant ned
Det var ikke mer å angre
Det var ikke mer å si
Det ble stille og kaldt
Noe var forbi

Og omtrent som før
Går sola sin gang
Jeg ser døgn følger døgn
Som strofer i en sang
Og dypt i meg står
Noen strenger og blør
Men ellers er allting
Omtrent som før

Ennå går jeg iblant
Der hvor vi pleide gå
Og jeg veit med meg sjøl
At det er lenge sida nå
Tida gikk ifra oss
Alt har sin tid
Daggryet kom
Noe var forbi

Og omtrent som før
Går sola sin gang
Jeg ser døgn følger døgn
Som strofer i en sang
Og dypt i meg står
Noen strenger og blør
Men ellers er allting
Omtrent som før

Etwa wie zuvor

Es wurde spät, mein Freund
Aber schließlich trat Frieden ein
Alle Worte waren gesagt
Und die Lichter brannten nieder
Es gab nichts mehr zu bereuen
Es gab nichts mehr zu sagen
Es wurde still und kalt
Etwas war vorbei

Und etwa wie zuvor
Geht die Sonne ihren Gang
Ich sehe Tage folgen Tagen
Wie Verse in einem Lied
Und tief in mir stehen
Manche Saiten und bluten
Doch sonst ist alles
Etwa wie zuvor

Manchmal gehe ich noch
Dorthin, wo wir gingen
Und ich weiß bei mir selbst
Dass es längst her ist nun
Die Zeit entglitt uns
Alles hat seine Zeit
Die Dämmerung kam
Etwas war vorbei

Und etwa wie zuvor
Geht die Sonne ihren Gang
Ich sehe Tage folgen Tagen
Wie Verse in einem Lied
Und tief in mir stehen
Manche Saiten und bluten
Doch sonst ist alles
Etwa wie zuvor