Текст и перевод песни Jonas Fjeld - Siste Tur

Siste Tur

Siste tur til Vibes gate fem
Morragry, jeg kjører hjem
Til ei seng, en favn, et søvnig smil
Reservert for en mann og en sliten drosjebil

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Siste tur, på Storo får jeg rødt
Stått slik fra dagen jeg blei født
Siste tur, men hvor mye har vi skjønt
Sola rant, åra gikk, mens vi venta på grønt

Men det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

For en vei blei til
Mens jeg gikk meg vill
Ingenting blir slik man tror
Jeg er kommet frem
Dette er et hjem
Det er huset der vi bor
Bra - det er fint- det er alt

Motoren kakler og slokner med et grynt
Dagen har slutta og begynt
Sov, min kjære, desembersola snur
Vi har tid, det er vinter og siste tur

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Dernier trajet

Dernier trajet vers Vibes gate fem
L'aube se lève, je rentre à la maison
Vers un lit, une étreinte, un sourire endormi
Réservé à un homme et à une voiture de taxi fatiguée

Et c'est suffisant pour aujourd'hui
Pour une nuit
Pour une vie
Car tu m'attends ici
Et c'est tout - et c'est tout

Dernier trajet, à Storo, je suis au rouge
Je suis comme ça depuis ma naissance
Dernier trajet, mais combien avons-nous compris
Le soleil s'est levé, les années ont passé, pendant que nous attendions le vert

Mais c'est suffisant pour aujourd'hui
Pour une nuit
Pour une vie
Car tu m'attends ici
Et c'est tout - et c'est tout

Car un chemin est devenu
Alors que je me perdais
Rien n'est comme on le croit
Je suis arrivé
C'est un foyer
C'est la maison où nous vivons
Bien - c'est bien - c'est tout

Le moteur crachote et s'éteint d'un grognement
La journée s'est terminée et a commencé
Dors, ma chérie, le soleil de décembre tourne
Nous avons du temps, c'est l'hiver et le dernier trajet

Et c'est suffisant pour aujourd'hui
Pour une nuit
Pour une vie
Car tu m'attends ici
Et c'est tout - et c'est tout