The Bells Are Ringing for You Now - Jonas Fjeld перевод на немецкий

The Bells Are Ringing for You Now

The bells are ringing for you now
The beast has turned against the plow
You can run but you can't escape the sound
Of the roar of your kingdom crashing down

You can't hide in halls of ivory
Or deny the children left to feed
What will sound at first like tambourines
Is the sound of the death squad you hear ring

On a hill there's a man who knows a door
And it's battered by the wind
And he's seen it down before
But he's happy to go in
And he's crippled as he climbs
For the people he must feed

To the promises he keeps
When he reaches the belfry
Let it chime
And he chimes
To the wind

The bells are ringing for you now
And the beasts are running down the streets now
Every man and woman have their price
You can't win the bounty's set too high

You got dreams you share with me my love
You got dreams but you also got rust
You got time, lost of time for us
The bells are ringing for you now

What do you see when you lie awake and think
And the image on the wall
Where you threw your last drink
Where the messages are scrawled
For ethiopia
And cambodia
For el salvador
Hiroshima mon amour
And they chime
And they chime
In the wind
And it burns

Die Glocken läuten jetzt für dich

Die Glocken läuten jetzt für dich
Das Biest hat sich gegen den Pflug gewandt
Du kannst rennen, aber du kannst dem Klang nicht entkommen
Dem Dröhnen deines Königreichs, das zusammenbricht

Du kannst dich nicht in Elfenbeinhallen verstecken
Oder die Kinder verleugnen, die zu ernähren sind
Was zuerst wie Tamburine klingen wird
Ist der Klang der Todesschwadron, den du hörst

Auf einem Hügel steht ein Mann, der eine Tür kennt
Und sie ist vom Wind zerschlagen
Und er hat sie schon einmal unten gesehen
Aber er geht gerne hinein
Und er ist verkrüppelt, während er klettert
Für die Menschen, die er ernähren muss

Zu den Versprechen, die er hält
Wenn er den Glockenturm erreicht
Lass es läuten
Und er läutet
Dem Wind entgegen

Die Glocken läuten jetzt für dich
Und die Bestien rennen jetzt die Straßen entlang
Jeder Mann und jede Frau hat ihren Preis
Du kannst nicht gewinnen, die Belohnung ist zu hoch angesetzt

Du hast Träume, die du mit mir teilst, meine Liebe
Du hast Träume, aber du hast auch Rost
Du hast Zeit, viel Zeit für uns
Die Glocken läuten jetzt für dich

Was siehst du, wenn du wach liegst und nachdenkst
Und das Bild an der Wand
Wo du dein letztes Getränk hingeworfen hast
Wo die Botschaften hingekritzelt sind
Für Äthiopien
Und Kambodscha
Für El Salvador
Hiroshima mon amour
Und sie läuten
Und sie läuten
Im Wind
Und es brennt