Текст и перевод песни Jonas Fjeld - The Bells Are Ringing for You Now

The Bells Are Ringing for You Now

The bells are ringing for you now
The beast has turned against the plow
You can run but you can't escape the sound
Of the roar of your kingdom crashing down

You can't hide in halls of ivory
Or deny the children left to feed
What will sound at first like tambourines
Is the sound of the death squad you hear ring

On a hill there's a man who knows a door
And it's battered by the wind
And he's seen it down before
But he's happy to go in
And he's crippled as he climbs
For the people he must feed

To the promises he keeps
When he reaches the belfry
Let it chime
And he chimes
To the wind

The bells are ringing for you now
And the beasts are running down the streets now
Every man and woman have their price
You can't win the bounty's set too high

You got dreams you share with me my love
You got dreams but you also got rust
You got time, lost of time for us
The bells are ringing for you now

What do you see when you lie awake and think
And the image on the wall
Where you threw your last drink
Where the messages are scrawled
For ethiopia
And cambodia
For el salvador
Hiroshima mon amour
And they chime
And they chime
In the wind
And it burns

Les Cloches Sonnent Pour Toi Maintenant

Les cloches sonnent pour toi maintenant
La bête s'est retournée contre la charrue
Tu peux courir, mais tu ne peux pas échapper au son
Du rugissement de ton royaume qui s'effondre

Tu ne peux pas te cacher dans les salles d'ivoire
Ni refuser les enfants laissés pour nourrir
Ce qui ressemblera d'abord à des tambourins
Est le son de l'escouade de la mort que tu entends sonner

Sur une colline, il y a un homme qui connaît une porte
Et elle est battue par le vent
Et il l'a déjà vue tomber
Mais il est heureux d'y entrer
Et il est estropié en grimpant
Pour les gens qu'il doit nourrir

Aux promesses qu'il tient
Quand il arrive au clocher
Laisse-la sonner
Et il sonne
Au vent

Les cloches sonnent pour toi maintenant
Et les bêtes courent dans les rues maintenant
Chaque homme et chaque femme ont leur prix
Tu ne peux pas gagner, la prime est trop élevée

Tu as des rêves que tu partages avec moi, mon amour
Tu as des rêves, mais tu as aussi de la rouille
Tu as du temps, beaucoup de temps pour nous
Les cloches sonnent pour toi maintenant

Que vois-tu quand tu es éveillé et que tu penses
Et l'image sur le mur
Où tu as jeté ta dernière boisson
Où les messages sont griffonnés
Pour l'Ethiopie
Et le Cambodge
Pour El Salvador
Hiroshima mon amour
Et elles sonnent
Et elles sonnent
Dans le vent
Et ça brûle