Ein blonder Traum: "Irgendwo auf der Welt" - Jonas Kaufmann feat. Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin & Jochen Riederперевод на французский
Ich
hab
so
Sehnsucht.
J'ai
tellement
envie
de
toi.
Ich
träum
so
oft.
Je
rêve
souvent
de
toi.
Einst
wird
das
Glück
mir
nah
sein.
Un
jour,
le
bonheur
sera
à
mes
côtés.
Ich
hab
so
Sehnsucht.
J'ai
tellement
envie
de
toi.
Ich
hab
gehofft.
J'ai
espéré.
Bald
wird
die
Stunde
da
sein.
Bientôt
l'heure
sera
venue.
Tage
und
Nächte
wart
ich
darauf.
Jours
et
nuits,
j'attends
ce
moment.
Ich
geb'
die
Hoffnung
niemals
auf.
Je
ne
perdrai
jamais
espoir.
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
kleines
bisschen
Glück
und
ich
träum
davon
in
jedem
Augenblick.
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
petit
peu
de
bonheur
et
je
rêve
de
toi
à
chaque
instant.
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
kleines
bisschen
Seligkeit
und
ich
träum
davon
für
lange,
lange
Zeit.
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
petit
peu
de
félicité
et
je
rêve
de
toi
depuis
longtemps.
Wenn
ich
wüsst,
wo
das
ist,
geh
ich
in
die
Welt
hinein.
Si
je
savais
où
c'est,
je
partirais
dans
le
monde.
Denn
ich
möcht,
einmal
recht
vom
Herzen
glücklich
sein.
Car
je
voudrais
être
vraiment
heureux
de
tout
mon
cœur.
Irgendwo
auf
der
Welt
fängt
der
Weg
zum
Himmel
an.
Quelque
part
dans
le
monde,
le
chemin
vers
le
ciel
commence.
Irgendwo,
irgendwie,
irgendwann.
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour.
Irgendwo
auf
der
Welt
fängt
der
Weg
zum
Himmel
an.
Quelque
part
dans
le
monde,
le
chemin
vers
le
ciel
commence.
Irgendwo,
irgendwie,
irgendwann.
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour.
Оцените перевод
1
Der singende Traum: "Du bist die Welt für mich"
2 Paganini: "Girls Are Made to Love and Kiss"
3 Die große Sünderin: "Das Lied vom Leben des Schrenk"
4 Das Lied einer Nacht: "Heute Nacht oder nie"
5 The Song is Over:"Don't Ask Me Why"
6 The White Horse Inn:"It Must Be Wonderful"
7 Giuditta: "Freunde das Leben ist lebenswert!"
8 My Song Goes Round the World
9 Ein blonder Traum: "Irgendwo auf der Welt"
10 Gräfin Mariza: "Grüß mir mein Wien"
11 Liebeskommando: "Im Traum hast Du mir alles erlaubt"
12 Frasquita: "My Little Nest of Heavenly Blue"
13 The Land of Smiles: "You Are My Heart's Delight"
14 Das Land des Lächelns: "Je t'ai donné mon coeur"
2 Paganini: "Girls Are Made to Love and Kiss"
3 Die große Sünderin: "Das Lied vom Leben des Schrenk"
4 Das Lied einer Nacht: "Heute Nacht oder nie"
5 The Song is Over:"Don't Ask Me Why"
6 The White Horse Inn:"It Must Be Wonderful"
7 Giuditta: "Freunde das Leben ist lebenswert!"
8 My Song Goes Round the World
9 Ein blonder Traum: "Irgendwo auf der Welt"
10 Gräfin Mariza: "Grüß mir mein Wien"
11 Liebeskommando: "Im Traum hast Du mir alles erlaubt"
12 Frasquita: "My Little Nest of Heavenly Blue"
13 The Land of Smiles: "You Are My Heart's Delight"
14 Das Land des Lächelns: "Je t'ai donné mon coeur"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.