Текст и перевод песни Jonas Platin - Geboren um fame zu sein

Geboren um fame zu sein

Ich bin geboren um fame zu sein
Komm ich raus aus der Crib wird mit Kameras geblitzt
Tick' die Schore, das Geld ist meins
Ganz egal, was ich tu, am Ende bin ich rich

Es fing schon an, als ich im Krankenhaus zur Welt kam
Der Doktor wusste gleich, irgendwas ist seltsam
Er legte mich in den Arm meiner Mom
Als ich sah, dass durch die Tür der erste Paparazzi kam
Dann wollt ich direkt hustlen, doch ich kam in' Kindergarten
Mein erstes Mixtape war so hot, ich tat die Kinder braten
Ich war ein Crackdealer, doch ich war erst vier
Und schon hier, hatte mich die Polizei auf dem Schirm
Dann hatt ich meine erste Bitch, die war schon zwanzig
Ich wollt nicht in die School, doch meine Mutter zwang mich
In Mathe schaute ich verzweifelt aus dem Fenster
Nicht weil ich dumm war, nein, es waren Fans da
Auf dem Pausenhof verschickte man die nicen Tracks
Meiner Mixtapes, alle wussten wie ich heiße, jetzt
Alle ahnten ich werd fame auf YouTube
Paarte mich mit Bitches und die anderen Jungs mit Bluetooth

Ich bin geboren um fame zu sein
Komm ich raus aus der Crib, wird mit Kameras geblitzt
Tick die Schore, das Geld ist meins
Ganz egal, was ich tu, am Ende bin ich rich

Ich bin geboren um fame zu sein
Komm ich raus aus der Crib, wird mit Kameras geblitzt
Tick die Schore, das Geld ist meins
Ganz egal, was ich tu, am Ende bin ich rich

Dann kam ich in den Knast, nach zwei Jahren Grundschule
Doch man musste mich freilassen, Grund: Schule
Ich kam aufs Gymi, doch ich wollte auf die Sonderschule
Denn da waren nur Streber und zwar besonders schwule
Am Anfang schwer, doch der Grind war leichter als gedacht
Machte mich ein Lehrer an, hab ich ihn kaltgemacht
Meine Englischlehrerin wollt, dass ich vorne sitz
Ich zog die Glock und sagte: "Who the fuck ya talking with?"
Auf mei'm Prüfungsblatt schrieb ich immer Fehler hin
Denn in der Zwischenzeit, bangte ich die Lehrerin
Ich und meine Homies hatten immer Einser-Schnitte
Denn die Prüfungsbitch, war 'ne Eins-A-Schnitte
Mit der Story sind wir praktisch in der Gegenwart
Nahm nie einen Majordeal an, weil ich dagegen war
Dass man Glück hat, kommt manchmal vor, bestimmt
Doch bei mir war dieser ganze Fame schon vorbestimmt

Ich bin geboren um fame zu sein
Komm ich raus aus der Crib, wird mit Kameras geblitzt
Tick die Schore, das Geld ist meins
Ganz egal, was ich tu, am Ende bin ich rich

Ich bin geboren um fame zu sein
Komm ich raus aus der Crib, wird mit Kameras geblitzt
Tick die Schore, das Geld ist meins
Ganz egal, was ich tu, am Ende bin ich rich

Né pour être célèbre

Je suis né pour être célèbre
Quand je sors de la baraque, je suis flashé par les caméras
Je fais du fric, l'argent est à moi
Peu importe ce que je fais, je finis par être riche

Ça a commencé quand je suis né à l'hôpital
Le docteur a tout de suite su qu'il y avait quelque chose d'étrange
Il m'a mis dans les bras de ma maman
Quand j'ai vu le premier paparazzi entrer par la porte
J'ai voulu me lancer, mais je suis allé à la maternelle
Ma première mixtape était tellement chaude que j'ai fait griller les enfants
J'étais un dealer, mais j'avais seulement quatre ans
Déjà à cette époque, la police me surveillait
Puis j'ai eu ma première meuf, elle avait déjà vingt ans
Je ne voulais pas aller à l'école, mais ma mère m'y a obligé
En maths, je regardais désespérément par la fenêtre
Pas parce que j'étais stupide, mais parce qu'il y avait des fans là-bas
À la récré, on se passait les bons morceaux
De mes mixtapes, tout le monde savait comment je m'appelais maintenant
Tout le monde se doutait que je serais célèbre sur YouTube
Je me suis mis avec des meufs et les autres mecs avec Bluetooth

Je suis né pour être célèbre
Quand je sors de la baraque, je suis flashé par les caméras
Je fais du fric, l'argent est à moi
Peu importe ce que je fais, je finis par être riche

Je suis né pour être célèbre
Quand je sors de la baraque, je suis flashé par les caméras
Je fais du fric, l'argent est à moi
Peu importe ce que je fais, je finis par être riche

Ensuite, je suis allé en prison, après deux ans de primaire
Mais ils ont dû me libérer, raison : l'école
Je suis allé au lycée, mais je voulais aller à l'école spéciale
Parce qu'il n'y avait que des intellos et surtout des pédés
Au début c'était dur, mais le grind était plus facile que prévu
Un prof m'a embêté, je l'ai tué
Ma prof d'anglais voulait que je m'assois devant
J'ai sorti mon flingue et j'ai dit : "Qui est-ce que tu parles ?"
Sur ma feuille d'examen, j'écrivais toujours des erreurs
Parce qu'entre-temps, j'étais en train de draguer la prof
Moi et mes potes, on avait toujours des notes d'excellence
Parce que la prof d'examen, c'était une vraie bombe
Avec cette histoire, on est pratiquement dans le présent
Je n'ai jamais accepté de contrat majeur, parce que j'étais contre
Avoir de la chance, ça arrive parfois, c'est sûr
Mais pour moi, toute cette célébrité était déjà écrite d'avance

Je suis né pour être célèbre
Quand je sors de la baraque, je suis flashé par les caméras
Je fais du fric, l'argent est à moi
Peu importe ce que je fais, je finis par être riche

Je suis né pour être célèbre
Quand je sors de la baraque, je suis flashé par les caméras
Je fais du fric, l'argent est à moi
Peu importe ce que je fais, je finis par être riche