Текст и перевод песни Jonas Sanche feat. Macrodee & Movimiento Original - Vuelve a Ti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vuelve a Ti
Retourne à toi
Song,
reggae
song
(Ah-ah)
Chanson,
chanson
reggae
(Ah-ah)
(27,
mi
número
de
la
suerte)
(27,
mon
numéro
porte-bonheur)
Original
love
Amour
original
(Check
it)
Movimiento
Original
(Check
it)
Movimiento
Original
No
estoy
aquí
pa'
dar
consejos,
mucho
menos
hacer
terapia
Je
ne
suis
pas
là
pour
donner
des
conseils,
encore
moins
pour
faire
de
la
thérapie
Tú
jamas
tendrás
mi
vida
o
yo
la
tuya,
se
llama
labia
Tu
n'auras
jamais
ma
vie
et
moi
la
tienne,
c'est
appelé
le
bavardage
Un
poco
extraña
de
entender
pa'
los
normales
Un
peu
étrange
à
comprendre
pour
les
gens
normaux
Que
se
jactan
de
sus
logro'
en
base
a
metas
comerciales
Qui
se
vantent
de
leurs
réussites
basées
sur
des
objectifs
commerciaux
Y
deja
que
yo
te
acorrale
sin
dar
señales
de
odio
Et
laisse-moi
te
coincer
sans
montrer
de
signes
de
haine
Pa'
nadie
es
un
secreto:
el
mundo,
el
mejor
manicomio
Ce
n'est
un
secret
pour
personne
: le
monde,
le
meilleur
asile
de
fous
Escaso
de
una
que
otra
libertad
y
¡qué
más
da!
Manque
de
liberté,
et
qu'est-ce
que
ça
change !
Si
la
rabia
contra
el
mundo
la
ocupamos
de
accesorio
Si
la
rage
contre
le
monde
est
un
accessoire
que
nous
portons
Para
variar,
vengo
a
afrontar,
ni
ego
ni
na'
Pour
changer,
je
viens
affronter,
ni
ego
ni
rien
Fuego
en
el
bar,
Aleikum-salam
Feu
dans
le
bar,
Aleikum-salam
Sabiduría
y
magia
que
suena
original,
moovah'
Sagesse
et
magie
qui
sonnent
originales,
moovah'
Nadie
consigue
lo
que
quiere
si
va
lleno
'e
duda'
Personne
n'obtient
ce
qu'il
veut
s'il
est
plein
de
doutes
Este
es
el
tercer
mundo,
diamante
como
en
Sierra
León
C'est
le
tiers
monde,
diamant
comme
en
Sierra
Leone
Estando
en
bruto,
elegido
pa'
cumplir
la
misión
À
l'état
brut,
choisi
pour
accomplir
la
mission
Si
quieres
triunfo,
solo
ponle
to'
el
corazón
Si
tu
veux
le
succès,
donne-lui
tout
ton
cœur
Tú
eres
dueño
'e
tu
destino,
haz
que
funcione
a
favor
(Ajá)
Tu
es
maître
de
ton
destin,
fais-le
fonctionner
en
ta
faveur
(Ajá)
Dale,
camina
por
la
vida
sin
un
referí
Allez,
marche
dans
la
vie
sans
arbitre
Solo
el
de
arriba
puede
mover
las
piezas
pa'
ti
Seul
celui
d'en
haut
peut
déplacer
les
pièces
pour
toi
Nadie
camina
por
la
vida,
así
porque
sí
Personne
ne
marche
dans
la
vie,
juste
comme
ça
Si
no
sabes
a
dónde
ir,
solo
vuelve
a
ti
(Uoh,
na-na-na)
Si
tu
ne
sais
pas
où
aller,
reviens
simplement
à
toi
(Uoh,
na-na-na)
La
verdad
estaba
en
mi
templo
La
vérité
était
dans
mon
temple
Antes,
solía
buscar
afuera
lo
que
estaba
dentro
Avant,
je
cherchais
dehors
ce
qui
était
à
l'intérieur
Un
ajustón
de
cuentas
entre
el
ritmo
con
el
tempo
Un
règlement
de
comptes
entre
le
rythme
et
le
tempo
Machacando
el
entretiempo
pa'
volverme
con
el
verbo
(Y
eso
es
cierto)
Martelant
le
contretemps
pour
revenir
avec
le
verbe
(Et
c'est
vrai)
Este
presente
está
vibrando
alto
(Ajá)
Ce
présent
vibre
haut
(Ajá)
A
disfrutarlo
como
roll
de
panko
À
en
profiter
comme
un
rouleau
de
panko
Este
track
está
pegando
y
pega
aunque
a
radio
no
llegue
(Ajá)
Ce
morceau
est
accrocheur
et
il
l'est
même
s'il
ne
parvient
pas
à
la
radio
(Ajá)
Escúchalo
en
tu
casa,
27
y
Bob
(Rap
and
reggae)
Écoute-le
chez
toi,
27
et
Bob
(Rap
et
reggae)
No
hay
nadie
que
lo
niegue,
ni
juegue
con
estos
cuatro
parce'
Il
n'y
a
personne
qui
le
nie,
ni
ne
joue
avec
ces
quatre
gars
Dejen
que
naveguen
y
entreguen
los
textos
Laissez-les
naviguer
et
livrer
les
textes
Después
no
aleguen
si
dejan
que
el
sistema
los
ciegue
Ne
vous
plaignez
pas
ensuite
si
vous
laissez
le
système
vous
aveugler
Despeguen
su
mente
hacia
este
cielo
repleto
de
versos
Décollez
votre
esprit
vers
ce
ciel
rempli
de
vers
Nadie
es
dueño
'e
la
verdad
y
tú
no
tienes
que
creerlo
todo
Personne
n'est
maître
de
la
vérité
et
tu
n'as
pas
à
tout
croire
Solo
en
el
amor,
que
es
más
que
el
oro
y
mejor
si
es
propio
Seulement
dans
l'amour,
qui
est
plus
que
l'or
et
meilleur
s'il
est
propre
Un
gran
tesoro,
debes
saber
compartirlo
Un
grand
trésor,
tu
dois
savoir
le
partager
Intentar
que
el
ego
no
sea
mayor
y
logre
fundirlo
(Sí)
Essayer
que
l'ego
ne
soit
pas
plus
grand
et
qu'il
réussisse
à
le
fondre
(Oui)
Si
el
karma
tira
un
cheque,
yo
lo
cobro
Si
le
karma
tire
un
chèque,
je
le
encaisse
Mi
paso
es
habitual
entre
arcángeles
y
ogros
Mon
pas
est
habituel
parmi
les
archanges
et
les
ogres
La
vida,
a
veces,
es
un
escombro;
me
la
llevo
en
este
hombro
La
vie,
parfois,
est
un
décombre
; je
la
porte
sur
cette
épaule
Lo
que
sea
pa'
llegar
al
logro
como
Ragnarr
Loðbrók
Quoi
qu'il
en
coûte
pour
atteindre
le
succès
comme
Ragnarr
Loðbrók
Haz
como
la
luna
que
vi
Fais
comme
la
lune
que
j'ai
vue
Que,
aunque
vaya
sola,
es
belleza
sin
fin
Qui,
bien
qu'elle
soit
seule,
est
une
beauté
infinie
Vuelve
todo
a
la
raíz
Tout
revient
à
la
racine
(Suelo)
Evolución
natural
(Sol)
Évolution
naturelle
Haz
como
la
luna
que
vi
Fais
comme
la
lune
que
j'ai
vue
Que,
aunque
vaya
sola,
es
belleza
sin
fin
Qui,
bien
qu'elle
soit
seule,
est
une
beauté
infinie
Vuelve
todo
a
la
raíz
Tout
revient
à
la
racine
(Eh-yeh)
Evolución
natural
(Eh-yeh)
Évolution
naturelle
Uoh-oh-oh
(Evolución
natural)
Uoh-oh-oh
(Évolution
naturelle)
Que
ilumina
mi
universo
Qui
illumine
mon
univers
(Evolución
natural)
(Évolution
naturelle)
Que
ilumina
mi
universo
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
Qui
illumine
mon
univers
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
Mmh
(Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah)
Mmh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Ignacio Castillo Sanchez, Camilo Alberto Flores Zapata, Francisco Nicolas Matias Rojas Matamala, Jaime Richard Gajardo Pereira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.