Jonas Sanche - Ad-Verso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonas Sanche - Ad-Verso




Ad-Verso
Ad-Verso
Puuuu!!!
Puuuu!!!
(Yehh)
(Yehh)
Dos mil-elenvence
Deux mille onze
(Yeah!!!)
(Yeah!!!)
Saben que
Tu sais que
Wuoh wuoh wuoh
Wuoh wuoh wuoh
La cosa no esta nada eh fácil nada eh fácil
Ce n'est pas du tout facile, pas du tout facile
Y así va!!
Et c'est comme ça que ça va !!
(Eyouh!!!)
(Eyouh!!!)
Escucha
Écoute
Por la presión del que sabe y debe hacerlo
Sous la pression de celui qui sait et doit le faire
Entro a quemarme en el fuego
Je me jette dans le feu
De la inmortalidad de los textos
De l'immortalité des textes
El desgaste de los directos
L'usure des concerts en direct
Son la métrica de los perfectos
Sont la métrique des parfaits
Vengo a librarme
Je viens pour me libérer
De los limites los dolores y los cuerpos
Des limites, des douleurs et des corps
Guarda tu cámara
Range ton appareil photo
Considérame nadie amándolas
Considère-moi comme quelqu'un qui les aime
Las letras que también amaras
Les mots que tu aimeras aussi
Escuchándolas en la calle
En les écoutant dans la rue
Anhelando la pasta
Aspirant au fric
Botada en este valle
Jeter dans cette vallée
Llena de tiranos
Pleine de tyrans
Y des gaz
Et de gaz
Viendo como me aplasta
Voyant comment la responsabilité me écrase
La responsabilidad en temporada lírica
Dans la saison lyrique
Ahuyentando a hijos de perra
Chassant les fils de pute
Que vienen con cara cínica
Qui arrivent avec un air cynique
Limita esa dinámica
Limite cette dynamique
Tan poco autentica
Si peu authentique
Por que con lo difícil de los día
Parce qu'avec la difficulté des jours
A me basta ya
J'en ai assez
Si yo no se si es que ahora se puede
Si je ne sais pas si on peut maintenant
Contar en alguien
Compter sur quelqu'un
Que dice que verdad te quiere
Qui dit qu'il t'aime vraiment
Y es que en realidad
Et c'est que en réalité
(Youh)
(Youh)
Nací solo pa rimarle mis días
Je suis pour rimer mes jours
A este sucio micrófono
Avec ce micro sale
Por eso me dicen que guarde mi memoria
C'est pourquoi on me dit de garder ma mémoire
En este barrio ouh!!
Dans ce quartier ouh!!
Que me acostumbre a vivir
Que je m'habitue à vivre
Sin un salario ouh!!
Sans salaire ouh!!
De lo contrario ouh!!
Sinon ouh!!
Será precario ouh!!
Ce sera précaire ouh!!
Y es que los días se te ponen Ad-Versos
Et c'est que les jours te deviennent Ad-Versos
Men!!
Homme !
Escribe textos de!!
Écris des textes de!!
Los días que tu quieres vivir y no puedes
Les jours que tu veux vivre et que tu ne peux pas
Y no pueeeeedeeeees!!
Et tu ne peeeeeeux pas !!
Entretiene te con los
Divertis-toi avec les
Loss que me hago solo
Loss que je me fais tout seul
Cuando escuches bien mis tonos
Quand tu écoutes bien mes tons
Escribiendo de todo
Écrivant de tout
El porque y el como
Le pourquoi et le comment
Demorando demuestro mi habilidad
En retardant je démontre mon habileté
Mi modo
Mon mode
Cállense todos
Taisez-vous tous
Lo hago por que puedo
Je le fais parce que je peux
Voy codo con codo
Je vais côte à côte
(Youh)
(Youh)
Veo del cielo el suelo
Je vois le ciel du sol
(Youh)
(Youh)
Veo cambiar lo grises
Je vois changer les gris
Lo que vei vo seguí creyendo
Ce que j'ai vu, j'ai continué à croire
Que eres el mejor
Que tu es le meilleur
Y yo no se de donde
Et je ne sais pas d'où
Por lo que haces a no me calza
Ce que tu fais pour moi ne me va pas
Lo mió es cuesta arriba
Le mien est en montée
Aunque me demore en avanzar
Même si je tarde à avancer
La vida a mi me dijo
La vie m'a dit
Lo que hagas sin descanso
Ce que tu fais sans repos
Que te mate el miedo y las ansias
Que la peur et l'anxiété te tuent
Es larga la vía basta ya
Le chemin est long, ça suffit
Relacione ideas
Relie les idées
Una pérdida valgo más yo
Une perte, je vaux plus que moi
Que el éxito y sus consecuencias
Que le succès et ses conséquences
Día a día
Jour après jour
Es evidente
C'est évident
El desastre
Le désastre
Si te va bien luego dirán que a quien le copiaste
Si tu vas bien, on dira ensuite à qui tu as copié
Y yo claro que me copie
Et moi, bien sûr, j'ai copié
Pero a la cara eh mi madre
Mais en face, c'est ma mère
Mi estilo es mestizo
Mon style est métis
Por eso lo escribo con sangre
C'est pourquoi je l'écris avec du sang
Por eso me dicen que guarde mi memoria
C'est pourquoi on me dit de garder ma mémoire
En este barrio ouh!!
Dans ce quartier ouh!!
Que me acostumbre a vivir
Que je m'habitue à vivre
Sin un salario ouh!!
Sans salaire ouh!!
De lo contrario ouh!!
Sinon ouh!!
Será precario ouh!!
Ce sera précaire ouh!!
Y es que los días se te ponen Ad-Versos
Et c'est que les jours te deviennent Ad-Versos
Men!!
Homme !
Escribe textos de!!
Écris des textes de!!
Los días que quieres vivir y no puedes
Les jours que tu veux vivre et que tu ne peux pas
Y no pueeeeedeeeees!!
Et tu ne peeeeeeux pas !!
Daaaa!!
Daaaa!!
Jestein broda
Jestein broda
Yeah
Yeah
Jonas Sanche en el área
Jonas Sanche dans la zone
Pa todos esos que saben
Pour tous ceux qui savent
Que los dias van pa arriba
Que les jours vont en haut
Yeah
Yeah
No hay salida
Il n'y a pas d'issue
Sean bienvenidos a la avenida
Soyez les bienvenus sur l'avenue
Okay
Ok
Shhhhuuu
Shhhhuuu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.