Текст и перевод песни Jonas Sanche - Colaboración Borderline

Colaboración Borderline

Сотрудничество Borderline

Llámame Anticristo, redentor

Называй меня Антихристом, спасителем

A la mierda Cristo, soy el Padre de Dios

К черту Христа, я Отец Бога

Y de una generación que se aísla

И поколения, которое изолируется

Por tanta gente que se odia a sí misma

Из-за множества людей, ненавидящих себя

La presión del éxito frustra

Давление успеха расстраивает

La depresión en alcohol la ocultan

Депрессию в алкоголе скрывают

Y se ofuscan, no saben ni lo que buscan

И затуманиваются, не зная, чего ищут

Pero matarían por triunfar

Но убили бы за триумф

Ninguna persona se quiere ver sola

Никто не хочет быть один, милая

Y su personalidad borra

И свою личность стирают

Para qué reprimir si feliz no molesto tanto

Зачем подавлять, если счастливый я не так мешаю

Nos van a entretener hasta matarnos

Нас будут развлекать до смерти

No es sano adaptarse a un mundo enfermo

Нездорово приспосабливаться к больному миру

Será en vano si tengo siervo dentro

Всё будет тщетно, если внутри меня раб

Y tú no eres distinto

И ты не отличаешься

Te pareces a todos menos a ti mismo

Ты похож на всех, кроме себя

¿Puedes sentirlo amor?

Чувствуешь, любимая?

Como late el corazón

Как бьётся сердце

Donde desorden hay, habrá un borderline

Где беспорядок, там будет borderline

Esperando el turno

Ждущий своей очереди

¿Puedes sentirlo amor?

Чувствуешь, любимая?

Es el olor de la indignación

Это запах негодования

Donde desorden hay, habrá un borderline

Где беспорядок, там будет borderline

Creando mundos

Создающий миры

(Nada ni nadie puede ni podrá contra mí)

(Ничто и никто не может и не сможет противостоять мне)

Mi deseo es más grande que el miedo a morir

Моё желание сильнее, чем страх смерти

Borderline, Ordenlibre

Borderline, свободный порядок

Soy un maldito humano y punto

Я чёртов человек и точка

Pero me tratan como a un producto

Но со мной обращаются как с продуктом

Vivo en un mundo absurdo

Живу в абсурдном мире

Donde se mata a una persona cada 30 segundos

Где убивают человека каждые 30 секунд

Eso de ser perfecto te aturde

Эта погоня за совершенством оглушает

Si maduras demasiado, en efecto, te pudres

Если слишком созреешь, то, по сути, сгниёшь

No es con dinero, pagas con tu tiempo

Платишь не деньгами, а своим временем

Es tu vida, pero ¿a quién se la estás viviendo?

Это твоя жизнь, но для кого ты её живёшь?

Respiras pérfidas mentiras

Вдыхаешь лживый яд

Que terminan determinando vidas

Который в итоге определяет жизни

Si el estado cercano al mercado a vendado

Государство, близкое к рынку, завязало глаза

Y dejado de lado al humano

И оставило человека в стороне

El esclavo perfecto es quien no cree serlo

Идеальный раб — тот, кто не считает себя им

Y cierra la celda por dentro

И закрывает камеру изнутри

Y un pobre de derecha es el colmo

А бедняк-правый — это верх

Es como ser puta y pagar por el polvo

Это как быть проституткой и платить за секс

¿Puedes sentirlo amor?

Чувствуешь, любимая?

Como late el corazón

Как бьётся сердце

Donde desorden hay, habrá un borderline

Где беспорядок, там будет borderline

Esperando el turno

Ждущий своей очереди

¿Puedes sentirlo amor?

Чувствуешь, любимая?

Es el olor de la indignación

Это запах негодования

Donde desorden hay, habrá un borderline

Где беспорядок, там будет borderline

Creando mundos

Создающий миры

(Nada ni nadie puede ni podrá contra mí)

(Ничто и никто не может и не сможет противостоять мне)

Mi deseo es más grande que el miedo a morir

Моё желание сильнее, чем страх смерти

Borderline, Ordenlibre

Borderline, свободный порядок