Текст и перевод песни Jonas Sanche - Diviso Balas Perdidas

Diviso Balas Perdidas

Ábreme paso men
Traigo un hombre herido de bala, sangra
Tengo toda mi ropa manchada,
Intentaba decirme palabra pero se quedaba en nada
Agonizando solo puedo decir Yolanda
Vaya a saber usted doctor quien era
Yo solo encontré su cuerpo tirado
En la acera después de escuchar una ráfaga de balacera

Gente corriendo arrancando fuerte pa' to' laos verá
Mostraba su carnet de identidad su apellido Sanchez
Su nombre David 23 años de edad
Otro de carga familiar en la billetera ooh
Que triste que otro de tus hijo se entera
Otra madre soltera a la cual la vida le da bienvenida a este mundo de maldad, espera aqui tengo su celular esta el numero de su celular el cual no me atrevio llamar

Porque es otra vida mas
Perdida en la puta avenida de su casa, maaa
Otra victima mas en la avenida de su casa man

Ábreme paso men
Traigo un hombre herido de bala, sangra
Tengo toda mi ropa manchada,
Intentaba decirme palabra pero se quedaba en nada
Agonizando solo puedo decir Yolanda solo decia Yolanda
Y se escuchaba el rapapam rapapam...

Siento las balas en mi cuerpo ni hablar
Y yo no reacciono preguntándome el porque me dispararon por la espalda acaso no sabrán que la duda se salan*
Y no te va a salvar o que te vay a ocultar
El diablo te va a salir a buscar con nombre de que hay otro funeral

Son balas perdidas en la avenida

Cuanta gente hay fuera (cuanta gente hay fuera)
Queriéndote ver muerto (quieren verte muerto)
Sin saber que hay familia...
Quieren verte muerto muerto eeeeh quieren verte caer...

Diviso Balas Perdidas

Laisse-moi passer, mon chéri
J'amène un homme blessé par balle, il saigne
Tous mes vêtements sont tachés de sang,
Il tentait de me dire quelque chose, mais il ne pouvait pas parler
Agonisant, il ne pouvait que dire Yolanda
Dieu sait qui elle était, docteur
Je n'ai trouvé que son corps étendu
Sur le trottoir, après avoir entendu une rafale de tirs

Les gens couraient, s'échappant de partout, tu vois
Il montrait sa carte d'identité, son nom de famille Sanchez
Son prénom David, 23 ans
Un autre fardeau familial dans son portefeuille, oh
C'est triste que ton fils apprenne ça
Une autre mère célibataire à qui la vie a offert la bienvenue dans ce monde de méchanceté, attends, j'ai son téléphone portable, voilà son numéro, je n'ai pas osé l'appeler

Parce que c'est une vie de plus
Perdue dans la putain d'avenue de sa maison, mon chéri
Une victime de plus dans l'avenue de sa maison, mon chéri

Laisse-moi passer, mon chéri
J'amène un homme blessé par balle, il saigne
Tous mes vêtements sont tachés de sang,
Il tentait de me dire quelque chose, mais il ne pouvait pas parler
Agonisant, il ne pouvait que dire Yolanda, il ne disait que Yolanda
Et on entendait le rapapam rapapam...

Je sens les balles dans mon corps, impossible de parler
Et je ne réagis pas, me demandant pourquoi ils m'ont tiré dans le dos, ne savent-ils pas que le doute se nourrit de la peur ?
Et rien ne te sauvera, ni ne te cachera
Le diable viendra te chercher, te disant qu'il y a un autre enterrement

Ce sont des balles perdues dans l'avenue

Combien de personnes sont dehors (combien de personnes sont dehors)
Qui veulent te voir mort (qui veulent te voir mort)
Sans savoir qu'il y a une famille...
Ils veulent te voir mort, mort eeeh ils veulent te voir tomber...