Текст и перевод песни Jonas Sanche - Están de Más

Están de Más

Yeh
Eh-eh-eh, ey

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Hace algún tiempo entré en la búsqueda
Me podría por dentro
Ya no escucho ni su voz ni todos esos consejos
Ni con to' el dinero 'el mundo recupero eso

La gente pierde el foco de la mano con su tiempo, en fin
Hoy todos pelean por quién tiene el bling-bling
¿Cuánto vale ver a tu familia feliz?
Después de todo el ego, aprendí
Lo que era valioso pa' mí

Todas esas fiestas, esos flashes no son nada
Todas esas marcas que de niño yo soñaba
Ahora son un bulto amontona'o en la sala
Agradeci'o siempre, pero esas cosas se acaban

Yo me vivo los procesos por eso creo entender que
Te hacer ver que un lujo es tener más que otra gente
Pero el que posee amor, lo tiene todo, entiende
Yo ya he perdi'o a muchos, por eso ya

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Sangre de mi gente, regada en la acera
Cuando suene el ¡blam, blam! Otro inocente cayó
Antes que los niños duerman
Sintiendo el impacto, generando miedo y rencor

Piensa en ti, que valor tiene esa traición
Si tú aquí seguirás hallando el perdón
Yeh
Hallando el perdón, piensa en ti, yeh

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Sé que están de más las cosas materiales
Solo quiero a mi mamá saludable
Que mis hermanitos afuera no resbalen
Si algún día pierdo, que no sea mi sangre

Están de Más

Oui
Eh-eh-eh, ouais

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang

Il y a quelque temps, j'ai commencé à chercher
Je pourrais m'y perdre
Je n'entends plus sa voix ni tous ces conseils
Même avec tout l'argent du monde, je ne retrouverai pas ça

Les gens perdent le fil de leur temps, bref
Aujourd'hui, tout le monde se bat pour savoir qui a le plus de bling-bling
Combien vaut-il de voir ta famille heureuse ?
Après tout cet ego, j'ai appris
Ce qui était précieux pour moi

Toutes ces fêtes, ces flashs, ce n'est rien
Toutes ces marques dont je rêvais enfant
Maintenant, c'est un tas entassé dans le salon
J'ai toujours été reconnaissant, mais ces choses finissent par s'estomper

Je vis les processus, c'est pourquoi je pense comprendre que
Te faire croire qu'un luxe, c'est d'avoir plus que les autres
Mais celui qui possède l'amour, il a tout, tu comprends
J'ai déjà perdu beaucoup de gens, c'est pourquoi je

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang

Le sang de mon peuple, répandu sur le trottoir
Quand le "blam, blam !" retentit, un autre innocent est tombé
Avant que les enfants ne dorment
Ressentant l'impact, générant de la peur et de la rancune

Pense à toi, quelle valeur a cette trahison
Si tu es toujours là, tu trouveras le pardon
Oui
Trouver le pardon, pense à toi, oui

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang

Je sais que les choses matérielles sont superflues
Je veux juste que ma mère soit en bonne santé
Que mes frères et sœurs ne trébuchent pas dehors
Si un jour je perds, que ce ne soit pas mon sang