Текст и перевод песни Jonas Sanche - Están Fuera

Están Fuera

Oye, el siguiente tema va con mucho amor
Pa' to' esos hijos de puta (Ja, ja)
Que se creen los mejores del mundo (Ah)
Que tienen fanaticá'
Que andan buscando to' el día en interné' pleito
Que andan inventando cahuines del resto 'e la gente
Y se creen underground (Ajá, palabra)
Oye

¿Así que tú eres underground? (Ja)
Estai' debajo 'e la tierra
Entonces porque 'chetumare por interné' buscai guerra
Yo sé que ustedes son lo más rapero' y purista'
Sé que creen que tienen la razón en las pista'
Insisto, que dividir el hip-hop no es lo mío
Yo no hago talleres de rap pa' que rapeen como yo los crío
El rap es mío
Te lo presté y lo devolviste sucio
Y es porque viste a los rappers como un fucking negocio (Yeah!)
¿Tú dices que esta base suena comercial?
La hizo el Macrodee, ¿Voh podi' producir igual?
Si hay que darle color, le damo'
Tanto tiempo en silencio
Que tengo escrito un testamento, reclamo
Raperos culiaos, en vano van y te buscan pleito
Andan con cámara en mano
Van a grabarte en directo, perfecto
Podrás ver mis defectos faciales
Además de comprobar mi habilidad que a muchos no les sale
Hechizos tales por cuales
Su actitud' es tan patética, como el presidente de Chile
Son giles dejando su opinión en los foros
Ahora dile que no apañe nadie más con los coros
Después del disco, me que'o con los de siempre
Sigo igual de arisco, no me importa si entiendes
Que el rapero chileno tiene un puto problema (¿Cuál?)
Critica lo que no puede ser, porque la envidia lo quema

Están fuera
Mantente lejos del rap
Son cadáveres online, saben que están de más
Están fuera
Si se creen dueños del concepto
Aquí pensamos distinto
Escribimos y somos honestos
Yo no conozco otra manera de hacer música
Lo que vivo está en mis canciones y lo pueden notar
Critico desde adentro todo lo que veo
Me mantengo aparte
En ideologías no creo

Yeah
Yo no llego a tu región a colonizarla
Si yo nací en Antofagasta, ¿De qué mierda hablas?
MC en las tablas
Maricones en la prensa rosa
Años en silencio construyendo, esto es la cosa
Del éxito no se aprende nada
Pero sí de fracasos, borracheras y a puñaladas
Tarde o temprano cacharán la jugada
Si es que perdiste tu esencia
La calle no echará de menos tu cara
Quizá tu fanaticada quinceañera sí
De todos tus discos, ¿Cuántas rimas buenas teni'?
Mi cara será fea, pero nunca las letras pa'l mic
Buscan el hit
Pa' mí un acierto, nunca fingir
Yo no voy a limitar nada (Nada)
No me dirijo a ninguna clase social
Marcada por el dinero o por la ausencia de este
Te robaste la plata del concierto
Hablando de conciencia social, cagando a tu gente
Supuestos pioneros se pierden
Como un emecé cega'o que ha deja'o de ser humilde
Sanche in the building, destapen las pilsen
Celebremos por estos hijos de puta que no sirven

Están fuera
Mantente lejos del rap
Son cadáveres online, saben que están de más
Están fuera
Si se creen dueños del concepto
Aquí pensamos distinto
Escribimos y somos honestos
Yo no conozco otra manera de hacer música
Lo que vivo está en mis canciones y lo pueden notar
Critico desde adentro todo lo que veo
Me mantengo aparte
En ideologías no creo

Они вне игры

Эй, следующий трек идёт с большой любовью
Для всех этих сукиных сынов (Ха, ха)
Которые считают себя лучшими в мире (А)
У которых есть фанатки
Которые весь день ищут в интернете ссоры
Которые придумывают сплетни об остальных людях
И считают себя андеграундом (Ага, точно)
Эй

Так ты считаешь себя андеграундом? (Ха)
Ты под землёй
Тогда какого хрена ты ищешь войны в интернете
Я знаю, что вы самые крутые рэперы и пуристы
Знаю, что вы думаете, будто правы в своих треках
Повторюсь, что разделять хип-хоп - это не моё
Я не провожу рэп-мастерские, чтобы вы читали рэп, как я вас воспитываю
Рэп - это моё
Я дал тебе его, а ты вернул его грязным
А всё потому, что ты увидел в рэперах чёртов бизнес (Yeah!)
Ты говоришь, что этот бит звучит коммерчески?
Его сделал Macrodee, а ты можешь так же?
Если нужно добавить красок, мы добавим
Так долго молчал
Что у меня написан целый манифест, я заявляю
Рэперы хреновы, зря идут и ищут ссоры
Ходят с камерой в руках
Идут снимать тебя вживую, отлично
Ты сможешь увидеть мои недостатки на лице
А также убедиться в моём мастерстве, которое многим не дано
Такие-сякие заклинания
Их отношение такое же жалкое, как президент Чили
Они глупцы, оставляющие своё мнение на форумах
Теперь скажи, что больше никто не будет подпевать в припевах
После альбома я остаюсь с теми, кто всегда рядом
Я всё такой же колючий, мне плевать, понимаешь ли ты
Что у чилийского рэпера есть чёртова проблема (Какая?)
Он критикует то, чем не может быть, потому что зависть его сжигает

Они вне игры
Держись подальше от рэпа
Они - онлайн-трупы, они знают, что они лишние
Они вне игры
Если они считают себя хозяевами концепции
Здесь мы мыслим иначе
Мы пишем и мы честны
Я не знаю другого способа делать музыку
То, чем я живу, есть в моих песнях, и это можно заметить
Я критикую изнутри всё, что вижу
Я держусь особняком
В идеологии я не верю

Yeah
Я не приезжаю в твой регион, чтобы колонизировать его
Если я родился в Антофагасте, о чём, чёрт возьми, ты говоришь?
МС на сцене
Педики в жёлтой прессе
Годы молчания, строительства, вот в чём дело
Из успеха ничему не научишься
А вот из провалов, пьянок и поножовщины - да
Рано или поздно они поймут фишку
Если ты потерял свою суть
Улица не будет скучать по твоему лицу
Возможно, твои пятнадцатилетние фанатки - да
Из всех твоих альбомов, сколько у тебя хороших рифм?
Моё лицо может быть и уродливое, но никогда не тексты для микрофона
Они ищут хит
Для меня удача - никогда не притворяться
Я не собираюсь ничего ограничивать (Ничего)
Я не обращаюсь ни к какому социальному классу
Отмеченному деньгами или их отсутствием
Ты украл деньги с концерта
Говоря о социальной совести, обманывая своих людей
Мнимые пионеры теряются
Как ослепший МС, который перестал быть скромным
Sanche в здании, открывайте пиво
Давайте выпьем за этих никчёмных сукиных сынов

Они вне игры
Держись подальше от рэпа
Они - онлайн-трупы, они знают, что они лишние
Они вне игры
Если они считают себя хозяевами концепции
Здесь мы мыслим иначе
Мы пишем и мы честны
Я не знаю другого способа делать музыку
То, чем я живу, есть в моих песнях, и это можно заметить
Я критикую изнутри всё, что вижу
Я держусь особняком
В идеологии я не верю