Mgrsq - Jonas Sanche перевод на немецкий

Mgrsq

El dinero no puede comprar el tiempo nunca va de vuelta

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Mi gente real se quedó
Estaba soportando el rigor.

Me conocen en el barrio los muros,
Las calles, locales y canchas
Recuerdo todos los que se volvieron leyendas
En las noticias aparecio su sangre fresca

Otros cayeron oponiendo resistencia
Es triste ver a su madre sola por la feria
Pero esta mierda no funciona
Hay que salir a buscarla
La plata de problemas se acompaña

La calle llama sin medir edades
Y el destino es ingrato a veces
No se sabe cuando esta todo bien te llenaste de amistades
Y cuando despertaste no supiste que hacer.

Mirando el techo de la habitacion
Recordando a tu familia en la cena dandote un sermon
Saliendo a dar la vuelta para poder fumar un bloond
El corazon iba mas rapido y en la mano un temblor
Lloraste en esa plaza sin nadie a tu alrededor
Y supiste que la llave eras tu, queriendo actuar mejor
Siendo un ejemplo para un menor, incluso para otros Mcs
Yo rezo porque que no caiga mi hermano alexis
Él estara ahi si tengo un kia o un bently
O si de frente caen casquillos de algun enemy
Como quieres vivir rodeado de farsantes
O darle calma a tu madre aunque sea por instantes

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedo
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedo.

Les agradezco de corazon a las mamas de mis hermanos
Que me han querido y me han cuidado
A mi hijo a mi madre
Y al espiritu de mi abuela
No duermo escribiendo
Para cumplir todas mis metas
Un saludo a los que en mi perdieron toda la fe
De mi depende esto,
Eso claro que lo se agradezco

Las peleas con mis panas mas queridos
Porque hoy en dia el ego lo hemos vencido
Pero no a la falta de educacion
Que hay donde vivo
No existe un sitema de enseñanza alternativo
Fue el rap y no la escuela
El que me mostro un equipo
Mi herma y yo grabando como todo en el inicio
¿Tú que mierda crees que soy yo?
Si no un guerrero viendo apoyo
En esas manos que se alzan al cielo
Ya no busco aunque extraño el amor verdadero
Lo siento por el tiempo
A la musica me debo
Ahora deja de juzgarme y pon fuerte esta mierda
Para que sepa el que no estuvo,
Que es mejor que no vuelva
En mi circulo solo protagonistas,
Ningun extra en la jungla
Haciendo esta musica selecta

Da igual lo que te diga si no nos conocen
Algunos reflejan en otros sus frustraciones
Yo sin nuevas amistades y el corazon honesto
Si me miras a los ojos sabras
Que no te miento

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedó
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedó

Mgrsq

Geld kann Zeit nicht kaufen, sie kehrt niemals zurück

Als viele von euch mir den Rücken kehrten, blieben meine echten Leute
Und als kein Geld da war und es mir fehlte
Meine echten Leute blieben
Und wenn du mich für tot erklärt hast, hast du dich geirrt
Ich ertrug die Härte
Meine echten Leute blieben
Ich ertrug die Härte.

Im Viertel kennen mich die Mauern,
Die Straßen, Lokale und Plätze
Ich erinnere mich an alle, die zu Legenden wurden
In den Nachrichten erschien ihr frisches Blut

Andere fielen, während sie Widerstand leisteten
Es ist traurig, ihre Mutter allein auf dem Markt zu sehen
Aber dieser Scheiß funktioniert nicht
Man muss rausgehen und es holen
Das Geld wird von Problemen begleitet

Die Straße ruft, ohne auf das Alter zu achten
Und das Schicksal ist manchmal undankbar
Man weiß es nicht, wenn alles gut läuft, warst du von Freunden umgeben
Und als du aufwachtest, wusstest du nicht, was du tun solltest.

Die Decke des Zimmers anstarrend
Erinnernd an deine Familie beim Abendessen, die dir eine Predigt hält
Rausgehen, um eine Runde zu drehen, um einen Blunt rauchen zu können
Das Herz schlug schneller und in der Hand ein Zittern
Du hast auf diesem Platz geweint, ohne jemanden um dich herum
Und du wusstest, dass der Schlüssel du selbst warst, wolltest besser handeln
Ein Vorbild für einen Jüngeren sein, sogar für andere MCs
Ich bete, dass mein Bruder Alexis nicht fällt
Er wird da sein, ob ich einen Kia oder einen Bentley habe
Oder ob von vorne Hülsen irgendeines Feindes fallen
Wie willst du leben, umgeben von Heuchlern
Oder deiner Mutter Ruhe geben, wenn auch nur für Augenblicke

Als viele von euch mir den Rücken kehrten
Meine echten Leute blieben
Und als kein Geld da war und es mir fehlte
Meine echten Leute blieben
Und wenn du mich für tot erklärt hast, hast du dich geirrt
Ich ertrug die Härte
Ohne Angst vor irgendeinem Gegner
Meine echten Leute blieben.

Ich danke von Herzen den Müttern meiner Brüder
Die mich geliebt und sich um mich gekümmert haben
Meinem Sohn, meiner Mutter
Und dem Geist meiner Großmutter
Ich schlafe nicht, schreibe
Um alle meine Ziele zu erreichen
Ein Gruß an die, die allen Glauben an mich verloren haben
Das hängt von mir ab,
Das weiß ich natürlich, ich danke

Für die Streitereien mit meinen liebsten Kumpels
Denn heute haben wir das Ego besiegt
Aber nicht den Mangel an Bildung
Der dort herrscht, wo ich lebe
Es gibt kein alternatives Bildungssystem
Es war Rap und nicht die Schule
Der mir ein Team zeigte
Mein Bruder und ich beim Aufnehmen, wie alles am Anfang
Was zum Teufel glaubst du, wer ich bin?
Wenn nicht ein Krieger, der Unterstützung sieht
In diesen Händen, die sich zum Himmel erheben
Ich suche nicht mehr, obwohl ich die wahre Liebe vermisse
Es tut mir leid wegen der Zeit
Ich bin der Musik verpflichtet
Jetzt hör auf, über mich zu urteilen und dreh diesen Scheiß laut auf
Damit derjenige, der nicht da war, weiß
Dass er besser nicht zurückkommt
In meinem Kreis nur Hauptdarsteller,
Keine Statisten im Dschungel
Diese ausgewählte Musik machend

Es ist egal, was ich dir sage, wenn sie uns nicht kennen
Manche spiegeln ihre Frustrationen auf andere
Ich ohne neue Freundschaften und mit ehrlichem Herzen
Wenn du mir in die Augen schaust, wirst du wissen
Dass ich dich nicht anlüge

Als viele von euch mir den Rücken kehrten
Meine echten Leute blieben
Und als kein Geld da war und es mir fehlte
Meine echten Leute blieben
Und wenn du mich für tot erklärt hast, hast du dich geirrt
Ich ertrug die Härte
Ohne Angst vor irgendeinem Gegner
Meine echten Leute blieben