Текст и перевод песни Jonas Sanche - Mgrsq

Mgrsq

El dinero no puede comprar el tiempo nunca va de vuelta

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Mi gente real se quedó
Estaba soportando el rigor.

Me conocen en el barrio los muros,
Las calles, locales y canchas
Recuerdo todos los que se volvieron leyendas
En las noticias aparecio su sangre fresca

Otros cayeron oponiendo resistencia
Es triste ver a su madre sola por la feria
Pero esta mierda no funciona
Hay que salir a buscarla
La plata de problemas se acompaña

La calle llama sin medir edades
Y el destino es ingrato a veces
No se sabe cuando esta todo bien te llenaste de amistades
Y cuando despertaste no supiste que hacer.

Mirando el techo de la habitacion
Recordando a tu familia en la cena dandote un sermon
Saliendo a dar la vuelta para poder fumar un bloond
El corazon iba mas rapido y en la mano un temblor
Lloraste en esa plaza sin nadie a tu alrededor
Y supiste que la llave eras tu, queriendo actuar mejor
Siendo un ejemplo para un menor, incluso para otros Mcs
Yo rezo porque que no caiga mi hermano alexis
Él estara ahi si tengo un kia o un bently
O si de frente caen casquillos de algun enemy
Como quieres vivir rodeado de farsantes
O darle calma a tu madre aunque sea por instantes

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedo
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedo.

Les agradezco de corazon a las mamas de mis hermanos
Que me han querido y me han cuidado
A mi hijo a mi madre
Y al espiritu de mi abuela
No duermo escribiendo
Para cumplir todas mis metas
Un saludo a los que en mi perdieron toda la fe
De mi depende esto,
Eso claro que lo se agradezco

Las peleas con mis panas mas queridos
Porque hoy en dia el ego lo hemos vencido
Pero no a la falta de educacion
Que hay donde vivo
No existe un sitema de enseñanza alternativo
Fue el rap y no la escuela
El que me mostro un equipo
Mi herma y yo grabando como todo en el inicio
¿Tú que mierda crees que soy yo?
Si no un guerrero viendo apoyo
En esas manos que se alzan al cielo
Ya no busco aunque extraño el amor verdadero
Lo siento por el tiempo
A la musica me debo
Ahora deja de juzgarme y pon fuerte esta mierda
Para que sepa el que no estuvo,
Que es mejor que no vuelva
En mi circulo solo protagonistas,
Ningun extra en la jungla
Haciendo esta musica selecta

Da igual lo que te diga si no nos conocen
Algunos reflejan en otros sus frustraciones
Yo sin nuevas amistades y el corazon honesto
Si me miras a los ojos sabras
Que no te miento

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedó
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedó

Mgrsq

Money can't buy time, it never goes back

When many of you turned your backs, my real people stayed
And when there was no money, and I needed it
My real people stayed
And if you gave me up for dead, you were wrong
I was enduring the rigor
My real people stayed
I was enduring the rigor

The walls, the streets, the bars and the fields know me in the neighborhood
The streets, bars and fields
I remember all those who became legends
Their fresh blood appeared on the news

Others fell resisting
It's sad to see his mother alone because of the fair
But this shit doesn't work
You have to go out and look for it
The money of problems is accompanied

The street calls without measuring ages
And fate is ungrateful at times
You don't know when everything is fine you're full of friends
And when you woke up you didn't know what to do

Looking at the ceiling of the room
Remembering your family at dinner giving you a sermon
Going out for a walk to smoke a blunt
The heart was beating faster and a tremor in the hand
You cried in that square with no one around you
And you knew that the key was you, wanting to do better
Being an example for a minor, even for other MCs
I pray that my brother Alexis doesn't fall
He'll be there if I have a Kia or a Bentley
Or if shell casings from an enemy fall in front
How do you want to live surrounded by phonies
Or give your mother peace of mind, even for a moment

When many of you turned your backs
My real people stayed
And when there was no money and I needed it
My real people stayed
And if you gave me up for dead, you were wrong
I was enduring the rigor
Without fear of any contender
My real people stayed

I thank from the bottom of my heart the mothers of my brothers
Who have loved me and cared for me
To my son to my mother
And to the spirit of my grandmother
I don't sleep writing
To achieve all my goals
Greetings to those who have lost all faith in me
It depends on me
Of course I know that I appreciate it

The fights with my dearest friends
Because today we have overcome the ego
But not the lack of education
Where I live
There is no alternative education system
It was rap and not school
The one who showed me a team
My sister and I recording like everything in the beginning
What the fuck do you think I am
If not a warrior seeing support
In those hands that are raised to heaven
I no longer look for true love, although I miss it
I'm sorry for the time
I owe myself to music
Now stop judging me and turn this shit up loud
So that the one who wasn't there knows
That it is better that he does not return
In my circle only protagonists
No extras in the jungle
Making this select music

It doesn't matter what you tell me if they don't know us
Some reflect their frustrations on others
Me with no new friends and an honest heart
If you look me in the eye, you'll know
That I'm not lying to you

When many of you turned your backs
My real people stayed
And when there was no money and I needed it
My real people stayed
And if you gave me up for dead, you were wrong
I was enduring the rigor
Without fear of any contender
My real people stayed