Текст и перевод песни Jonas Sanche - No Hay Mano

No Hay Mano

Yeh, oh
Ok, let′s go, Space

No hay mano con descanso, dormiré estando muerto
Estamos entrando y saliendo en los aeropuertos
No hay mano con los puercos, esta mierda no es Nintendo
Estoy llenando la libreta como un médico experto

¿Jonasty, cuando fallas?, respondo que esto es épico
Tu musa ahora me habla y dice que soy el má' auténtico
Sin pánico escénico, arrojo mi palabra
Son tantos escenarios rotos, merezco una demanda

Qué mierda de show hacen sino cantan ni ustede′
Yo suelto tantas barras que no espacio pa' reverb
No hay mano pa'l que debe, estamos jugando serio
Esto no e′ el 2009, hay contratos de por medio

Y si alguno quiere que sonemos como antes
Yo respondo como Jay-Z: Hay cuatro discos pa′ saciarse
¿Tu clicka está copiando el flow siguiendo un estandarte?
Já! No pu'en brillar ni con highlighter

Yo soy un caso aparte, diría que aún sigo invicto
Por qué dicen que eso es freestyle, si eso está todo escrito
No hay mano ya con nadie, yo solo tengo a cinco
Este es un desahogo como Vico, en cada punchline dice: Bingo

Pocos suenan distintos, ahora me dicen el pirómano
Porque estoy quemando to′ los ritmos
El king of the kingdom, heavyweight en el micro
Anyway me adjudico, competición de to' tipo

Ya′, el 13 de la suerte llevo en mis Jordan five
Ya no hay mano si no es claro en cuanto vamo' a separar
Yo no cago donde como, siempre busco triplicar
No te metas con mis panas, el mundo aquí suele girar

′Tán actuando como cacos, pero siempre lo intercepto
O sea, les puedo dar ventaja un par de año y sin esfuerzo (yeh)
Debería mi talento jodería menos al resto
Quiero bolsillos llenos pa' dividirlo entre los nuestros

Yeh, no hay mano, no
No hay, no hay, no hay mano, no
(Yeh) Aire, Space
Stand ya', Tichou
20-20
No hay mano, no
Aire

Il n'y a pas de main

Ouais, oh
Ok, c'est parti, Space

Il n'y a pas de main qui se repose, je dormirai quand je serai mort
On entre et on sort des aéroports
Il n'y a pas de main pour les cochons, cette merde n'est pas Nintendo
Je remplis mon carnet comme un médecin expert

Jonasty, quand tu échoues? Je réponds que c'est épique
Ta muse me parle maintenant et dit que je suis le plus authentique
Pas de panique scénique, je lance mon mot
Il y a tellement de scènes cassées, je mérite un procès

Quel genre de spectacle merdique font-ils s'ils ne chantent pas, même pas vous
Je lâche tellement de barres qu'il n'y a pas de place pour la réverbe
Il n'y a pas de main pour celui qui doit, on joue sérieusement
Ce n'est pas 2009, il y a des contrats en jeu

Et si quelqu'un veut qu'on sonne comme avant
Je réponds comme Jay-Z : Il y a quatre albums pour se rassasier
Votre clicka copie le flow en suivant un étendard ?
Haha ! Vous ne pouvez pas briller même avec un surligneur

Je suis un cas à part, je dirais que je suis toujours invaincu
Pourquoi vous dites que c'est du freestyle, si tout est écrit
Il n'y a plus de main avec personne, j'ai juste cinq personnes
C'est un défoulement comme Vico, dans chaque punchline il dit : Bingo

Peu de gens sonnent différemment, maintenant ils m'appellent le pyromane
Parce que je brûle tous les rythmes
Le king of the kingdom, poids lourd au micro
Quoi qu'il en soit, je me l'attribue, compétition de tout type

Ouais, le 13 porte-bonheur que j'ai sur mes Jordan Five
Il n'y a plus de main si ce n'est pas clair en ce qui concerne la séparation
Je ne chie pas là où je mange, je cherche toujours à tripler
Ne t'en prends pas à mes potes, le monde tourne ici

Ils agissent comme des bandits, mais je les intercepte toujours
Autrement dit, je peux leur donner un avantage pendant quelques années et sans effort (ouais)
Mon talent devrait ennuyer moins le reste
Je veux des poches pleines pour les partager avec les nôtres

Ouais, il n'y a pas de main, non
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas de main, non
(Ouais) Air, Space
Debout maintenant, Tichou
20-20
Il n'y a pas de main, non
Air