Текст и перевод песни Jonas Sanche - Vida

Vida

La vida...

Vida
Aire que entra pongo en marca
La hora exacta en que mi obra se hace magna
Siente el magma de la verdad conservada en palabras
Ya no sé que hacer si todo se convierte en nada
En nada que pueda creer
En nada termino nuestro proyecto de vida
Y debo seguir y crecer
Y te juro que intento dejar de beber
Pero el vino
Vino a mis días y nunca se fue
No sé si es vida o castigo
Pero ebrio siempre diviso esos días contigo y ahora voy sin tu abrigo
Respirando mierda perdido en santiago
Mi vida es una guerra entre enemigos y halagos
La verdad es que no sé en que falle ni en que fallaré
O si fecundaré un útero sano y luego elegiré un nombre
Quién te enseño a ti a ser hombre
Tú padre?
La vida se marca por la presencia
Ausencia de gente que creí importante
Y mientras más pasaron los años deje de
Ver al niño que se le caían los dientes
Y me siento vivo pero sin las ganas de antes
Somos esclavos de un pasado que influye en el tiempo constante
Y me nace gritar esta oda por todos los que flotan si miran la hora
Qué deteriora ella me ignora el respiro
De lo que creo que es sentirse vivo
Pero veo esos ojos y a la vez son dos
Razones entre nos
Otros van veloz
Yeau
Yo por mi parte me quedo con las
Migajas de recuerdos de futuro incierto
De días muertos imitados por segundos
Yeau
Será Dios o mi Madre el principio de esta historia
Son instancias
Momentos
Amores menores
-88-

Жизнь

Жизнь...

Жизнь
Воздух, что вдыхаю, запускает механизм,
Точное время, когда мое творение становится великим.
Почувствуй магму истины, сохраненной в словах.
Я уже не знаю, что делать, если все превращается в ничто,
В ничто, во что я могу поверить.
В ничто превратился наш проект жизни,
И я должен продолжать и расти.
И клянусь, я пытаюсь бросить пить,
Но вино
Пришло в мою жизнь и никогда не уходило.
Не знаю, жизнь это или наказание,
Но пьяным я всегда вижу те дни с тобой, а теперь я иду без твоей защиты,
Вдыхая дерьмо, потерянный в Сантьяго.
Моя жизнь — война между врагами и лестью.
Правда в том, что я не знаю, в чем ошибся или ошибусь,
Или оплодотворю здоровую матку и потом выберу имя.
Кто научил тебя быть мужчиной?
Твой отец?
Жизнь определяется присутствием,
Отсутствием людей, которых я считал важными.
И чем больше проходило лет, тем меньше я
Видел ребенка, у которого выпадали зубы.
И я чувствую себя живым, но без прежнего желания.
Мы рабы прошлого, которое постоянно влияет на время.
И мне хочется прокричать эту оду за всех, кто парит, глядя на часы.
Что разрушает? Она игнорирует мое дыхание,
Того, что, как я думаю, значит чувствовать себя живым.
Но я вижу эти глаза, и одновременно они — две
Причины между нами.
Другие спешат,
Йоу.
Я же со своей стороны остаюсь с
Крохами воспоминаний о неопределенном будущем,
О мертвых днях, имитируемых секундами.
Йоу.
Будет ли Бог или моя Мать началом этой истории?
Это моменты,
Мгновения,
Мелкие любови.
-88-