Jonas V, Vågard, John Olav Nilsen, Girson, Store P, Mats Dawg, Petter Beyer, Lars Vaular & Mike T - Sonar Ut Gmix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jonas V, Vågard, John Olav Nilsen, Girson, Store P, Mats Dawg, Petter Beyer, Lars Vaular & Mike T - Sonar Ut Gmix




Sonar Ut Gmix
Sonar Ut Gmix
Min mor sa, ikkje bli et dopvrak
Ma mère m’a dit Ne deviens pas un drogué »
Samme gamle damen som vi kjøpte alkohol av
La même vieille dame à qui on achetait de l’alcool
Nok dobbelt moral, til og bli dobbelt gal
Assez d’hypocrisie pour devenir deux fois plus fou
Ikkje end opp som lille Jonas
Ne finis pas comme le petit Jonas
Han soner ut og flipper ut og flikker finger til en snut
Il décroche, pète les plombs et fait un doigt d’honneur en un clin d’œil
Eg soner ut og flipper ut og flikker finger til en snut
Je décroche, pète les plombs et fais un doigt d’honneur en un clin d’œil
Nøttefjes bøttehves, eg kutter deg opp som en kjøkken sjef
Connard, trou du cul, je te découpe comme un chef cuisinier
Aldri sur ut sykkeltur, de holder sammen det e søtt å se
Jamais de mauvaise humeur lors d’une balade à vélo, ils restent ensemble, c’est mignon à voir
Jælla feit hund med en jælla feit kjerring
Un putain de gros chien avec une putain de grosse femme
Ned i undergrunnen jælla tynn kjerring
Dans le métro, une putain de femme maigre
Juice boks kjerring, kul nok kjerring
Une femme boîte de jus, une femme assez cool
Ekkje nokke snus i din snusboks kjerring
Il n’y a pas de snus dans ta boîte à snus, ma belle
Hon e blid for å krite no
Elle est souriante pour avoir du crédit
Liter liter med litago
Des litres et des litres de Litago
Hveteboller
Boulettes de farine
Med rosiner
Aux raisins secs
Ingen proteiner
Aucune protéine
Ingen vitaminer
Aucune vitamine
Kummunal
Municipal
Utbetaling
Paiement
Konstant noia for en
Paranoïa constante pour un
Snutegalning
Fou de flic
No for tiden bare ligger og planer
Ces derniers temps, elle ne fait que traîner et faire des projets
For hun fikk pils med en nigarianer
Parce qu’elle a couché avec un Nigérian
Typen hun elsker, villere engler
Le genre qu’elle aime, des anges plus sauvages
Kommenterer alt hun liker
Il commente tout ce qu’elle aime
Enhjørninger og delfiner
Les licornes et les dauphins
Og desverre det bare være
Et malheureusement, il se trouve que
At barna er barna til barenevernet
Ses enfants sont les enfants de l’aide sociale à l’enfance
Hun flipper ut, hun e helt bæret
Elle pète les plombs, elle est à bout
Oæ, hun e dønn i været
Oh, elle est complètement déjantée
Eg ser bildet oppå veggen
Je regarde la photo sur le mur
Den snakker til meg
Elle me parle
Eg e ute ikkje engang vits og snakke til meg
Je suis tellement à l’ouest que je ne sais même pas me parler à moi-même
Klikker ut flekker finger til en snut
Je pète les plombs, je fais un doigt d’honneur à un flic
Du forventer no' respekt, men eg synns du e en kuk
Tu attends un peu de respect, mais je te trouve con
En skikkelig diger en
Un sacrément gros en plus
Konfiskerte spriten vår og siste fireren
Il a confisqué notre alcool et notre dernier billet de cinq cents
Det e leit, men det e greit
C’est dommage, mais c’est pas grave
Tjommie kommer snart ned med den tieren
Mon pote va bientôt descendre avec le billet de mille
Store G, NMG, 5071 elsker eg
Grand G, NMG, 5071, je t’aime
Innerst inne gir en god kald faen
Au fond de moi, je m’en fous complètement
Alt eg ville var og spille fotball mann
Tout ce que je voulais, c’était jouer au football, mec
Folk har lyst å planlegge et nokas-ran
Les gens veulent planifier un casse
Lyst å leve ut refrenget i en 2-Pac sang
Ils veulent vivre le refrain d’une chanson de 2Pac
La det god gal, pluss en total plan
Laisse tomber, en plus d’un plan total
Om og klikke mongo som Kublai Khan
Pour péter un câble comme Kubilai Khan
Cobra Kai en tok, ka faen
Cobra Kai en un coup, putain
I disse steder kaller de meg hvit mokka, mann
Dans ces endroits, ils m’appellent « Blanc moka », mec
Utrygt for utflipp, flippet helt ut
Dangereux pour les dérapages, complètement déjanté
Utdrikningslag og strippet en snut
Enterrement de vie de garçon et strip-tease d’un flic
Kommer ned med mine nye Nike Air
Je descends avec mes nouvelles Nike Air
Kommer ned med min store tjommie Mike T
Je descends avec mon grand pote Mike T
Ingenting nytt under samme solen
Rien de nouveau sous le soleil
Linjene minner vel litt mer om polen
Mes punchlines ressemblent un peu plus à la Pologne
Enn Bergen, men helgen e litt mer en polet
Qu’à Bergen, mais le week-end ressemble un peu plus au bureau de tabac
Stil monopol siden gamle skolen
Style monopole depuis la vieille école
Vi mekker krater av en hater
On fait un cratère d’un haineux
Mata bare mata mata
Nourrir sur nourrir nourrir nourrir
Snakker ikkje om musikk og vi prater om plater
On ne parle pas de musique et on parle de disques
De fatter ikkje en dritt, de bare later
Ils ne comprennent rien, ils font semblant
Eg har alltid hvert her når de andre [?]
J’ai toujours été quand les autres [?]
Det var ikkje min feil at at min tjommie mistet vettet
Ce n’était pas ma faute si mon pote a perdu la tête
Eg sa han måtte kule'an
Je lui ai dit de se calmer
Han gæfflet hele brettet
Il a bouffé tout le plateau
Tok heisen opp i sjette
Il a pris l’ascenseur jusqu’au sixième
Han ville bare dette
Il voulait juste ça
Du flekker fing eg [?] meg, det er ikke sånn jeg gjør det
Tu me fais un doigt d’honneur, ce n’est pas comme ça que je fais
Kanskje det er klisje, men vær grei og vær diskre
C’est peut-être cliché, mais s’il te plaît, sois discrète
Jeg har strevd for lenge
J’ai lutté trop longtemps
Bruk min tillit
Utilise ma confiance
Jeg har ikke råd til å miste
Je n’ai pas les moyens de la perdre
Prøv og sett fot opp i min sone dine to
Essaie de mettre les pieds dans ma zone, toi
Du kunne ikke gått et skritt opp til min støvel
Tu ne pourrais pas faire un pas vers ma botte
Du bare stirrer mot solen
Tu regardes juste le soleil
Du er faen fette blind for det som foregår nedpå hjørnet
Tu es putain d’aveugle à ce qui se passe en bas dans la rue
Du leker døv og stum
Tu joues les sourds et les muets
Skjønner ikke litt av det jeg preiker om
Tu ne comprends rien à ce que je raconte
Du forteller eventyr
Tu racontes des contes de fées
Du ser meg som om jeg er fette dom
Tu me regardes comme si j’étais complètement idiot
Fette kom, bare sitt en benk blås cigaretter
Putain, viens, assieds-toi sur un banc et fume des cigarettes
Ligner spøkelser når de sklir forbi meg som silhuetter
On dirait des fantômes quand ils me dépassent comme des silhouettes
Trives best hær inni hetten
Je me sens mieux ici dans la chaleur
Jeg kan ikke hjelpe deg bare la meg vær
Je ne peux pas t’aider, laisse-moi tranquille
Verden spinn som i piruetter
Le monde tourne comme en pirouettes
Det føles som jeg er strandet her
J’ai l’impression d’être bloqué ici
Vi snakker [?]
On parle de [?]
Og du vet godt åssen det går ned
Et tu sais très bien comment ça se passe
Om det e noe flaskepost g, eller W-E-E-D
S’il y a une bouteille à la mer, ou de la W-E-E-D
Og alle her de kan forsvare det, og forklare det med:
Et tout le monde ici peut le justifier et l’expliquer par :
Det er sånn det bare e
C’est comme ça
Vil ikkje ha no p (vil ikkje ha no p)
Je ne veux pas de p (je ne veux pas de p)
Men du kan fort problem med varige mén
Mais tu peux vite avoir des problèmes de séquelles
Hvis du ikkje er varsom når det passer deg
Si tu ne fais pas attention quand ça t’arrange
Kjør hardt, stiller sakte ned
Roule vite, ralentis
jeg bare traff litt og drakk no E
Alors j’ai juste déconné un peu et bu de l’E
Tankene er to en gjør to til tre
Les pensées sont deux, on en fait trois
Ost osten (ost osten)
Fromage sur le fromage (fromage sur le fromage)
Men strør det mer enn før med soss sossen
Mais maintenant, on met plus de sauce sur la sauce qu’avant
Leiter etter kobling til den tunge dunken
Je cherche un lien avec le gros bonnet
Eller en annen sin rike onkel
Ou l’oncle riche de quelqu’un d’autre
Holder koken, giret oppe
Je tiens le coup, je suis à fond
Fra god morgen helt til god kveld
Du bon matin jusqu’au soir
Med mye lok og mer avsporing
Avec beaucoup d’appâts et plus de distractions
Er det nødvendigvis ikkje en god ting
Ce n’est pas forcément une bonne chose
Fra et sted der det skjærer med å slippe no sol til
D’un endroit il fait sombre à ne pas voir le soleil à
For å sol hjemme du ha en solseng
Pour avoir du soleil à la maison, il faut un lit de bronzage
Eller en tostemt god gjeng med to spenn
Ou un bon groupe à deux voix avec deux couronnes
Vi er Kool And The Gang
On est Kool And The Gang
Fikk meg et latterkick mens eg satt en tanke litt
J’ai eu un fou rire en pensant un peu
mitt natteskift
Pendant mon service de nuit
Ka eg hadde sagt hvis eg satt en satellitt
Ce que j’aurais dit si j’étais assis sur un satellite
Hadde sikkert fått nakkeskink, ganske kvikt
J’aurais sûrement eu un torticolis, assez vite
Zoomar inn i galaksen min
Je zoome sur ma galaxie
Bare chillar den trommetakten
Je me détends sur ce rythme de batterie
Og Håkon når han flippar den bassen sin
Et Håkon quand il s’occupe de sa basse
Mann eg har bare gjort min ting
Mec, j’ai juste fait mon truc
Sonet ut, flippet ut, flekket fing
Je me suis déconnecté, j’ai pété un câble, j’ai fait un doigt d’honneur
De vet ikkje ke det går i her
Ils ne savent pas ce qui se passe ici
Eg går i [?], finnes bare dårlig vær
Je suis en [?], il n’y a que du mauvais temps
Å ikkje gidd pes
Et ne pas faire chier
Bare ta en sigg
Prends juste une clope
Og er det noe i an e det digg
Et s’il y a quelque chose dedans, c’est bon
[?] blir jævla fort svidd
[?] brûle vite
Hele klikken min er svær som Yao Ming
Toute ma clique est grande comme Yao Ming
ka vet vi om gatelys
Alors que savons-nous des lampadaires
Ingenting vi bare jatter med
Rien, on ne fait que jacasser avec
Hører bla bla bla, eg bare blar om
J’entends bla bla bla, alors je tourne la page
Vet da faen ka de bablar om
Je sais ce qu’ils racontent
Hører bare preik om rotasjon
Je n’entends parler que de rotation
[?] [?] bablar om
[?] [?] parle de
Du finner meg v-siden med sånne folk som
Tu me trouveras du côté V avec des gens comme
Det er like før det rabler for
C’est comme s’ils étaient sur le point de péter un câble





Jonas V, Vågard, John Olav Nilsen, Girson, Store P, Mats Dawg, Petter Beyer, Lars Vaular & Mike T - Sonar Ut, Flippar Ut
Альбом
Sonar Ut, Flippar Ut
дата релиза
12-10-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.