Текст и перевод песни Jonasu feat. Clara Mae - Can’t Do Both (with Clara Mae)

Can’t Do Both (with Clara Mae)

Let's be black or white
No more games tonight
Why don't we decide
Take a left or right

I don't want just something
I need all or nothing
That Bonnie and Clyde ride or die
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both

There's no wrong or right
Only truth, no lies
You can walk away or fight
Let it die or stay alive

I don't want just something
I need all or nothing
If I'm not the one step aside
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

Je ne peux pas faire les deux (avec Clara Mae)

Soyons noir ou blanc
Plus de jeux ce soir
Pourquoi ne pas décider
Prendre à gauche ou à droite

Je ne veux pas juste quelque chose
J'ai besoin de tout ou rien
Ce genre de Bonnie et Clyde, à la vie, à la mort
Si tu pars, je peux le supporter, mais ne me fais pas attendre
Parce que je n'ai pas beaucoup de temps

Serre-moi fort ou laisse-moi partir, seulement
Ne dis pas que je te manque si ce n'est pas le cas
Tu peux choisir de rester ou de partir, mais
Ne dis pas que tu m'aimeras si ce n'est pas vrai
J'en ai marre de cette dévotion à moitié
Je ne sais pas où diable ça va

Alors reste juste la nuit ou dis au revoir, seulement
Ne me laisse pas garder espoir
Parce que tu ne peux pas faire les deux
Non, tu ne peux pas faire les deux

Il n'y a pas de bien ou de mal
Seulement la vérité, pas de mensonges
Tu peux partir ou te battre
Laisser mourir ou rester en vie

Je ne veux pas juste quelque chose
J'ai besoin de tout ou rien
Si je ne suis pas la bonne, fais un pas de côté
Si tu pars, je peux le supporter, mais ne me fais pas attendre
Parce que je n'ai pas beaucoup de temps

Serre-moi fort ou laisse-moi partir, seulement
Ne dis pas que je te manque si ce n'est pas le cas
Tu peux choisir de rester ou de partir, mais
Ne dis pas que tu m'aimeras si ce n'est pas vrai
J'en ai marre de cette dévotion à moitié
Je ne sais pas où diable ça va

Alors reste juste la nuit ou dis au revoir, seulement
Ne me laisse pas garder espoir
Parce que tu ne peux pas faire les deux
Non, tu ne peux pas faire les deux
Non, tu ne peux pas faire les deux

Parce que tu ne peux pas faire les deux
Non, tu ne peux pas faire les deux
Non, tu ne peux pas faire les deux