Текст и перевод песни Jonasu feat. Clara Mae - Can’t Do Both (with Clara Mae)

Can’t Do Both (with Clara Mae)

Let's be black or white
No more games tonight
Why don't we decide
Take a left or right

I don't want just something
I need all or nothing
That Bonnie and Clyde ride or die
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both

There's no wrong or right
Only truth, no lies
You can walk away or fight
Let it die or stay alive

I don't want just something
I need all or nothing
If I'm not the one step aside
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

Не могу делать и то, и другое (с Кларой Мэй)

Давай определимся: черное или белое,
Хватит этих игр сегодня.
Почему бы нам не решить,
Повернуть налево или направо?

Мне не нужно "что-то",
Мне нужно всё или ничего.
Эти отношения в стиле Бонни и Клайда - на жизнь, на смерть.
Если ты уйдешь - я переживу, только не заставляй меня ждать.
Ведь у меня не так много времени.

Обними меня крепко или отпусти,
Не говори, что скучаешь, если это не так.
Ты можешь выбрать: остаться или уйти, но
Не говори, что любишь меня, если это не так.
Мне надоела эта половинчатая преданность.
Я не знаю, куда мы, черт возьми, катимся.

Так что просто останься на ночь или попрощайся,
Не оставляй меня с надеждой.
Ведь ты не можешь делать и то, и другое.
Нет, ты не можешь делать и то, и другое.

Нет правильного или неправильного,
Есть только правда, без лжи.
Ты можешь уйти или бороться,
Позволить всему умереть или сохранить наши чувства.

Мне не нужно "что-то",
Мне нужно всё или ничего.
Если я не та, отойди в сторону.
Если ты уйдешь - я переживу, только не заставляй меня ждать.
Ведь у меня не так много времени.

Обними меня крепко или отпусти,
Не говори, что скучаешь, если это не так.
Ты можешь выбрать: остаться или уйти, но
Не говори, что любишь меня, если это не так.
Мне надоела эта половинчатая преданность.
Я не знаю, куда мы, черт возьми, катимся.

Так что просто останься на ночь или попрощайся,
Не оставляй меня с надеждой.
Ведь ты не можешь делать и то, и другое.
Нет, ты не можешь делать и то, и другое.
Нет, ты не можешь делать и то, и другое.

Ведь ты не можешь делать и то, и другое.
Нет, ты не можешь делать и то, и другое.
Нет, ты не можешь делать и то, и другое.