Jackpot - Don Juan Wielki , Gibbs перевод на русский

Jackpot

Jackpot
Wylosowałem drogę - krętą
Czuję za wszystko tylko wdzięczność, wielką, niebo, piekło
Ślepego szczęścia łzy
Parę chwil po to by głodnym być
Bo przeżywamy swój film
Jakiej roli będziesz w nim dziś ty?
Dramaty naszych kin, nie oglądają przecież wszyscy
Dobieramy swój team, chociaż wolę nazywać bliskich
Zawsze charakteryzuje, narysuje nam nowe blizny

Proszę otwórz mi drzwi
Gdy już wszystko zmienię na lepsze
Przeżyłem tyle żyć
Są tam sceny których już nie chcę
Taśmy zaległych dni
W których chciałem tylko coś więcej
To serce nam zaśpiewało

Żadnych szans, minąć strach
Pełen barw jest, nasz osobisty pejzaż ran
Tylko tak, bawi zakręt
Każdy kolejny słaby kadr
Nie wszystko na serio
Zobaczę tylko w tych snach
A oczy fortecą, gdy wieję w nie wiatr
Nie wszystko na serio
Zobaczę co mi los da
Co rozpocznie przeszłość
Dogoni też nas
Dogoni też nas
Dogoni też nas

Przeszłość
Gdziekolwiek idę biorę ze mną
Kiedy nie widzę, kiedy
Przed oczami znów szansa, koloruje nam szary świat
Biorę rzeczy pod zastaw, zobaczymy co los mi da
Nie chce bać się jutra, kiedy znowu wita cień mnie
Tyle już widziałem, tyle razy pękło serce
Jak uschnięte kwiaty, ciągle czekamy na deszcze
Wciąż oddychamy jutrzejszym powietrzem

Proszę otwórz mi drzwi
Gdy już wszystko zmienię na lepsze
Przeżyłem już żyć
Są tam sceny których już nie chcę
Taśmy zaległych dni
W których chciałem tylko coś więcej
To serce nam zaśpiewało

Żadnych szans, minąć strach
Pełen barw jest, nasz osobisty pejzaż ran
Tylko tak, bawi zakręt
Każdy kolejny słaby kadr
Nie wszystko na serio
Zobaczę tylko w tych snach
A oczy fortecą, gdy wieję w nie wiatr
Nie wszystko na serio
Zobaczę co mi los da
Co rozpocznie przeszłość
Dogoni też nas
Dogoni też nas

Jackpot

Jackpot
Я выбрал сложный путь – извилистый
За всё чувствую лишь благодарность, большую, небо, ад
Слезы слепой удачи
Пару моментов, чтобы довспоминаться с голодом
Ведь мы проживаем свой фильм, ты подумай
Какую роль сыграешь в нём ты сегодня, малыш?
Драмы наших экранов видят не все
Мы собираем свою команду, хотя я предпочитаю называть её близкими
Жизнь всегда рисует нам новые шрамы

Пожалуйста, открой мне дверь
Когда я уже всё изменю к лучшему, обещаю
Я прожил уже столько жизней
Там есть сцены, которые мне больше не нужны
Плёнки былого и тяжёлых дней
Когда я хотел только большего, любви твоей
Тогда наше сердце запело

Никаких шансов, только страх отпускать
Полный красок наш личный пейзаж ран, поверь
Только так проживаем жизненный феномен
Каждый новый неудачный кадр – быстротечность
Не всё воспринимай всерьёз, помни это
Я увижу это только во сне, где б ты ни была
А мои глаза – крепость, когда в них дует ветер судьбы
Не всё воспринимай всерьёз, дорогая
Увижу, что мне дарует рок, постой
Что начнёт прошлое, заставь меня ждать
Оно настигнет и нас, точно знаю
Оно настигнет и нас, поверь словам
Оно настигнет и нас, не уходи

Прошлое
Куда бы я ни шёл, я беру его с собой
Когда я не вижу, когда просто не знаю
Впереди новая возможность, окрашивает наш серый мир
Я отдаю вещи в залог, увидим что жизнь очарует, ладно
Не хочу бояться завтрашнего дня, когда тень снова позовёт меня
Я видел так много, моё сердце так много раз трескалось
Как увядшие цветы, мы постоянно ждём дождя судьбы
Мы всё ещё дышим воздухом будущего, прямо сейчас

Пожалуйста, открой мне дверь
Когда я уже всё изменю к лучшему, жду смс
Я прожил уже столько жизней, ты подумай
Там есть сцены, которые мне больше не нужны
Плёнки былого и тяжёлых дней
Когда я хотел только большего, счастья ценю
Тогда наше сердце запело

Никаких шансов, только страх отпускать
Полный красок наш личный пейзаж ран, тебе точно
Только так проживаем жизненный феномен
Каждый новый неудачный кадр – так быстротелей
Не всё воспринимай всерьёз, исследователь
Я увижу это только во сне, где б ты ни кочуй
А мои глаза – крепость, когда порыв ветерка воет
Не всё воспринимай всерьёз, любимая
Увижу, что мне дарует мой вечный став
Что начнёт прошлое, сразу обрушь кошмар
Оно настигнет и нас, не удивляйся
Оно настигнет и нас, пока не исчез я