Текст и перевод песни Jonatan Haller - Obzorje

Obzorje

Ne vidim nič sam tebe
Vsa okolica me mede
Rad bi ostal
Sam s tabo
Pozabil na vsakdanjo kramo

Mala vem, da to težko je
Saj svet je kot obširno morje
In midva le valoviva tja
Kamor naju pelje vodica

Ne pomeni, da se morava oddaljit
Svet je okrogel da se zmeraj nazaj prit
In ko se v obzorju najdeva
Boš vidla za vedno povezana sva

Vem, da maš drugo mnenje
A pot se kdaj zaplete
Vseeno si ostala
Kot ti res ni nobena, ena

Dala si mi šanso
Ko vedla nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena ena

Hodim v krogih se sprašujem
Notri v sebi raziskujem
Odgovorov ni
Sam vem, da tole boli
Ko vidiva se na screenu
Govoriva z zamikom

Ne pomeni, da se morava oddaljit
Svet je okrogel da se zmeraj nazaj prit
In ko se v obzorju najdeva
Boš videla za vedno povezana sva

Vem da maš drugo mnenje
A pot se kdaj zaplete
Vseeno si ostala
Kot ti res ni nobena, ena

Dala si mi šanso
Ko vedla nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena ena

In midva le valoviva tja
Kamor naju pelje vodica
In ko se v obzorju najdeva
Najdeva

Kot ti res ni no
Bena
Kot ti res ni no
Bena
Ena
Kaj bo
Dala si mi šanso
Ko vedela nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena
Ena

Горизонт

Я не вижу никого, кроме тебя,
Всё вокруг меня сбивает с толку.
Я бы хотел остаться
Только с тобой,
Забыть о всей этой повседневной суете.

Малышка, я знаю, это тяжело,
Ведь мир как бескрайнее море,
И мы дрейфуем по нему,
Куда волна нас принесет.

Это не значит, что мы должны расстаться,
Земля круглая, всегда можно вернуться.
И когда мы встретимся на горизонте,
Ты увидишь, мы связаны навсегда.

Знаю, ты думаешь иначе,
Но пути порой расходятся,
Но ты всё равно осталась
Неповторимой, единственной.

Ты дала мне шанс,
Когда не знала, что будет,
Такой как ты больше нет,
Такой как ты нет,
Единственной.

Хожу по кругу, спрашиваю себя,
Ищу ответы внутри,
Но их нет.
Знаю, это больно,
Когда вижу тебя лишь на экране,
И говорим с опозданием.

Это не значит, что мы должны расстаться,
Земля круглая, всегда можно вернуться.
И когда мы встретимся на горизонте,
Ты увидишь, мы связаны навсегда.

Знаю, ты думаешь иначе,
Но пути порой расходятся,
Но ты всё равно осталась
Неповторимой, единственной.

Ты дала мне шанс,
Когда не знала, что будет,
Такой как ты больше нет,
Такой как ты нет,
Единственной.

И мы дрейфуем по нему,
Куда волна нас принесет.
И когда мы встретимся на горизонте,
Встретимся,

Такой как ты нет,
Единственной
Такой как ты нет,
Единственной.
Одна,
Что будет.
Ты дала мне шанс,
Когда не знала, что будет,
Такой как ты больше нет,
Такой как ты нет,
Единственной,
Одна.