Always - Jonatha Brooke перевод на французский

Always

A princess was invited to an island
A king? s castle in the sea
No one came to take her suitcase
She waited in the garden outside
The guests inside were dressed for the water
But the princess remained outside alone
And the king who had called her his precious flower
Would not grant her a room of her own
She was young and frightened
By the glittering wealth and she wondered
If she? d be allowed to stay
But she slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal
Lovely, dancing waves were hers
And whispered, "I am here, yes, I am always"
The king was angered by such indecency
He sent his soldiers to pull her out
Her foot met something sharp on the ocean floor
But still she did not want to leave
She saw the king, and she saw with him
That the island was not her home
She could not live her life like the rest of his court
She needed a room of her own
But she slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal,
Lovely, dancing waves were hers and
Whispered, "I am here, yes, I am"
"Always, always, always, I am
Always, always, always, I am, always"
The castle still stands there on the island
But the king and his court are alone
And his beautiful, precious flower
Has swum away to a room of her own
She slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal
Lovely, dancing waves were hers and
Whispered, "I am here, yes, I am"
"Always, always, always, I am
Always, always, always, I am
Always, always, always, I am
Always, always, always, I am"

Toujours

Une princesse a été invitée sur une île
Le château d'un roi dans la mer
Personne n'est venu chercher sa valise
Elle attendait dans le jardin à l'extérieur
Les invités à l'intérieur étaient habillés pour l'eau
Mais la princesse est restée seule à l'extérieur
Et le roi qui l'avait appelée sa précieuse fleur
Ne lui donnerait pas une chambre à elle
Elle était jeune et effrayée
Par la richesse étincelante et elle se demandait
Si elle serait autorisée à rester
Mais elle s'est glissée dans la mer et
Nageant, nue, toutes les vagues cristallines
Magnifiques, dansantes, étaient à elle
Et murmura : "Je suis ici, oui, je suis toujours"
Le roi a été irrité par une telle indécence
Il a envoyé ses soldats la tirer
Son pied a rencontré quelque chose de pointu sur le fond de l'océan
Mais elle ne voulait toujours pas partir
Elle a vu le roi, et elle a vu avec lui
Que l'île n'était pas sa maison
Elle ne pouvait pas vivre sa vie comme le reste de sa cour
Elle avait besoin d'une chambre à elle
Mais elle s'est glissée dans la mer et
Nageant, nue, toutes les vagues cristallines,
Magnifiques, dansantes, étaient à elle et
Murmura : "Je suis ici, oui, je suis"
"Toujours, toujours, toujours, je suis
Toujours, toujours, toujours, je suis, toujours"
Le château est toujours là sur l'île
Mais le roi et sa cour sont seuls
Et sa belle, précieuse fleur
A nagé vers une chambre à elle
Elle s'est glissée dans la mer et
Nageant, nue, toutes les vagues cristallines
Magnifiques, dansantes, étaient à elle et
Murmura : "Je suis ici, oui, je suis"
"Toujours, toujours, toujours, je suis
Toujours, toujours, toujours, je suis
Toujours, toujours, toujours, je suis
Toujours, toujours, toujours, je suis"