Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Beautiful Girl

Beautiful Girl

You′re a beautiful girl, what's the matter?
They gave you the world, and you shattered
It′s such a cliché, you don't even see it
You're the talk of the town, and it′s no secret
Everybody said they′d never seen a face like yours
You don't want to keep your public waiting
I don′t want to hold you back no more
Beautiful girl, but you've changed now
To see you like this, it′s just such a shame now
Everybody said they'd never seen a face like yours before
You don′t want to keep your public waiting
I don't want to hold you back no more
I used to be the one that you'd believe
Now you′re happy listening to anyone but me
And I′m shattered
They gave you the world, but it didn't matter
I have never seen a face as beautiful as yours, for sure
You don′t want to keep your public waiting
So I'm not gonna hold you back no more
Beautiful girl, beautiful girl
You′re a beautiful girl
But look what you do to yourself, what you do to your friends
So beautiful but beauty couldn't buy you love

Belle Fille

Tu es une belle fille, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils t'ont donné le monde, et tu l'as brisé
C'est tellement cliché, tu ne le vois même pas
Tu es la coqueluche de la ville, et ce n'est un secret pour personne
Tout le monde disait qu'ils n'avaient jamais vu un visage comme le tien
Tu ne veux pas laisser ton public attendre
Je ne veux plus te retenir
Belle fille, mais tu as changé maintenant
Te voir comme ça, c'est tellement dommage maintenant
Tout le monde disait qu'ils n'avaient jamais vu un visage comme le tien avant
Tu ne veux pas laisser ton public attendre
Je ne veux plus te retenir
J'étais celle à qui tu croyais
Maintenant, tu es heureuse d'écouter n'importe qui sauf moi
Et je suis brisée
Ils t'ont donné le monde, mais ça n'a pas eu d'importance
Je n'ai jamais vu un visage aussi beau que le tien, c'est sûr
Tu ne veux pas laisser ton public attendre
Alors je ne vais plus te retenir
Belle fille, belle fille
Tu es une belle fille
Mais regarde ce que tu te fais, ce que tu fais à tes amis
Si belle, mais la beauté ne pouvait pas t'acheter l'amour