Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Blood from a Stone

Blood from a Stone

It's as if we're tracing some familiar fault line
Running down the coast from you to me
A dark potential just beneath the surface
All the worlds colliding in the tragedy
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
The silence has become our only currency
For you pay me and I'll be sure to pay you back
But step lightly till you've crossed the jagged border
'Cause the earth may shift beneath you, pull the rug out
All your history keeping track
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
I'll reel in my addictions in the face of your distress
Aches and pains all shelved and put aside
I'll jump to my conclusions, but I'll leap to your defense
And I wish I were the brave one as I breathe another lie
'Cause it runs in the family, it's coursing through our veins
It lingers and gets caught in our hearts
Running in the family, it's a little like insane
The trimmings and the trappings of the artist and the art
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
Blood from a stone
Blood from a stone

Du sang d'une pierre

C'est comme si nous tracions une faille familière
Qui descend la côte de toi vers moi
Un potentiel sombre juste sous la surface
Tous les mondes entrent en collision dans la tragédie
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, fille unique
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, comme un agneau à l'abattoir
Le silence est devenu notre seule monnaie
Car tu me payes et je m'assurerai de te rendre la pareille
Mais marche légèrement jusqu'à ce que tu aies franchi la frontière déchiquetée
Car la terre peut se déplacer sous toi, tirer le tapis sous tes pieds
Toute ton histoire gardant la trace
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, fille unique
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, comme un agneau à l'abattoir
Je vais réprimer mes dépendances face à ta détresse
Douleurs et maux mis de côté et rangés
Je vais sauter aux conclusions, mais je me précipiterai à ta défense
Et j'aimerais être la courageuse en respirant un autre mensonge
Car cela coule dans la famille, cela coule dans nos veines
Cela persiste et se coince dans nos cœurs
Courir dans la famille, c'est un peu comme être fou
Les ornements et les accessoires de l'artiste et de l'art
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, fille unique
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, fille unique
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, fille unique
Du sang d'une pierre, du vin d'eau
Je mourrais ici seule, comme un agneau à l'abattoir
Du sang d'une pierre
Du sang d'une pierre