Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Deny - Live

Deny - Live

Mother, mother, you′re not listening any more
I am still the little boy with his height notched on the door
And it seems that my life has not turned out cut and dry
And it should have been love, love that showed you why
You cannot deny, you cannot deny me now
Father, father you are making a big mistake
I am not a shiny trophy, or another call that you forgot to make
And I have listened very closely to every word you have not tried
And it should have been love, love that showed you why
You cannot deny, you cannot deny me now
Oh my Lord, why's it taken you so long?
To give me grace and the dignity to right these wrongs
I will lead today, and I will follow you tomorrow
When the gloaming of my life, brings the promise of a peaceful night
And there′s just one thing that I need to know
That you will not deny, you will not deny me now

Deny - Live

Maman, maman, tu n'écoutes plus
Je suis toujours le petit garçon dont la taille est encochée sur la porte
Et il semble que ma vie ne se soit pas déroulée sans accroc
Et cela aurait dû être l'amour, l'amour qui te l'aurait montré
Tu ne peux pas nier, tu ne peux pas me nier maintenant
Papa, papa, tu fais une grosse erreur
Je ne suis pas un trophée brillant, ni un autre appel que tu as oublié de passer
Et j'ai écouté très attentivement chaque mot que tu n'as pas essayé de dire
Et cela aurait dû être l'amour, l'amour qui te l'aurait montré
Tu ne peux pas nier, tu ne peux pas me nier maintenant
Oh mon Dieu, pourquoi cela t'a-t-il pris si longtemps ?
De me donner la grâce et la dignité de réparer ces torts
Je te guiderai aujourd'hui, et je te suivrai demain
Quand le crépuscule de ma vie, apportera la promesse d'une nuit paisible
Et il y a juste une chose que j'ai besoin de savoir
Que tu ne me nieras pas, que tu ne me nieras pas maintenant