Less Than Love Is Nothing - Jonatha Brooke перевод на русский

Less Than Love Is Nothing

I give you love but you won′t take it
You flip your collar as you leave
The bicycles on cobblestones
The corner cafe all alone
They whisper, they whisper
"Don't let him take your love for granted
Don′t think that he's the only one
There's more to love than keeping time
More to reason than the rhyme
So listen, just listen;
Less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love, wish you love"
′Cause there might be love around the corner
These streets have seen it all before
They′ve seen every up and down
Every callous lucky clown
Mistaken, and sorry now
'Cause less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing
Nothing is not enough
And more than anything,
I wish you well I wish you might
I wish you were alone tonight
I wish that I could leave the past behind
For once, I wish that love would last
I wish you well I wish you might
I wish you were alone tonight
I wish that I could leave the past behind
For once, I wish that love could last
′Cause nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing),
Nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing)
Less than love is not enough, not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing)
(Less than love is nothing)
Less than love is nothing

Меньше, чем любовь — ничто

Я дарю тебе любовь, но ты не принимаешь её,
Поднимаешь воротник и уходишь.
Велосипеды на брусчатке,
Угловое кафе, я совсем одна.
Они шепчут, шепчут:
"Не позволяй ему принимать твою любовь как должное,
Не думай, что он единственный.
В любви есть нечто большее, чем просто время,
Больше смысла, чем в рифме.
Так слушай, просто слушай:
Меньше, чем любовь — ничто,
А ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви.
Меньше, чем любовь — ничто,
А ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви, желаю тебе любви".
Ведь любовь может быть за углом,
Эти улицы видели всё прежде.
Они видели все взлеты и падения,
Каждого черствого счастливого клоуна,
Ошибавшегося и теперь сожалеющего.
Ведь меньше, чем любовь — ничто,
А ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви.
Меньше, чем любовь — ничто,
Ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе добра, желаю тебе удачи,
Желаю, чтобы ты был сегодня один.
Желаю, чтобы я могла оставить прошлое позади.
Хоть раз, я желаю, чтобы любовь продлилась.
Я желаю тебе добра, желаю тебе удачи,
Желаю, чтобы ты был сегодня один.
Желаю, чтобы я могла оставить прошлое позади.
Хоть раз, я желаю, чтобы любовь продлилась.
Ведь ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви.
Меньше, чем любовь — ничто (меньше, чем любовь — ничто),
Ничто — недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви.
Меньше, чем любовь — ничто (меньше, чем любовь — ничто).
Меньше, чем любовь — недостаточно, недостаточно.
И больше всего на свете
Я желаю тебе любви.
Меньше, чем любовь — ничто (меньше, чем любовь — ничто).
(Меньше, чем любовь — ничто).
Меньше, чем любовь — ничто.