Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Light Years

Light Years

We said "I love you" so easily
Like honey on our daily bread
"Give us this day," you would always say
The rest was better left unsaid
But now, you′re calling my name
You sing your melancholy refrain
You give me wings when I have no strength remaining
Though you're light years away
Light years away, light years...
In a blue folder addressed to me
You left your final testament
All the despair and complicity
You finally said the things you really meant
Now, you′re calling my name
You sing your melancholy refrain
You give me wings when I have no strength remaining
Though you're light years away
Light years away...
Hold me tight, hold me, don't let go
Tell me everything is blue skies
Suddenly, I don′t, can′t see what's real
I′m day blind, but I'm night wise
Now, I′m calling your name
I sing your melancholy refrain
I'll spread my wings for all of my days remaining
Though you′re light years away,
Light years away, light years away.

Années-lumière

On s'est dit "Je t'aime" si facilement
Comme du miel sur notre pain quotidien
"Donne-nous ce jour", tu disais toujours
Le reste était mieux laissé non dit
Mais maintenant, tu appelles mon nom
Tu chantes ton refrain mélancolique
Tu me donnes des ailes quand je n'ai plus de force
Bien que tu sois à des années-lumière
Années-lumière, années-lumière...
Dans un dossier bleu à mon adresse
Tu as laissé ton testament final
Tout le désespoir et la complicité
Tu as enfin dit ce que tu voulais vraiment dire
Maintenant, tu appelles mon nom
Tu chantes ton refrain mélancolique
Tu me donnes des ailes quand je n'ai plus de force
Bien que tu sois à des années-lumière
Années-lumière...
Serre-moi fort, tiens-moi, ne me lâche pas
Dis-moi que tout est ciel bleu
Soudain, je ne vois plus, je ne peux plus voir ce qui est réel
Je suis aveugle de jour, mais je suis sage de nuit
Maintenant, j'appelle ton nom
Je chante ton refrain mélancolique
Je déploierai mes ailes pour tous les jours qu'il me reste
Bien que tu sois à des années-lumière,
Années-lumière, années-lumière.