Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Little Bird

Little Bird

Oh little bird
Oh little bird I wanna sing like you
The whole day through
Oh little bird why can′t I be like you?

Oh little bird
Oh little bird I wanna be that brave
And never save
My loving for some other rainy day

You fly away
When it's cold and you can′t find another way
But you will sing and you will love until you find a place
You can stay
You can stay
And sing your little heart out til your dying day

I'll fly away
When it's cold and I can′t find another way
I will sing and I will love until I find a place
I can stay
I can stay
And be as bold as you until my dying day

Oh little bird
Oh little bird I wanna sing like you
The whole day through
Oh little bird why can′t I be like you?

Oh little bird
Oh little bird I wanna be that brave
And never save
My loving for some other rainy day

Oh little bird
Oh little bird now I will ne'er be blue
Because of you
Oh little bird now I can sing love true

Petit oiseau

Oh petit oiseau
Oh petit oiseau, je veux chanter comme toi
Toute la journée
Oh petit oiseau, pourquoi je ne peux pas être comme toi ?

Oh petit oiseau
Oh petit oiseau, je veux être aussi courageuse
Et ne jamais garder
Mon amour pour un autre jour de pluie

Tu t’envoles
Quand il fait froid et que tu ne trouves pas d’autre chemin
Mais tu chanteras et tu aimeras jusqu’à ce que tu trouves un endroit
Où tu peux rester
Où tu peux rester
Et chanter à plein cœur jusqu’à ton dernier jour

Je m’envolerai
Quand il fera froid et que je ne trouverai pas d’autre chemin
Je chanterai et j’aimerai jusqu’à ce que je trouve un endroit
Où je peux rester
Où je peux rester
Et être aussi courageuse que toi jusqu’à mon dernier jour

Oh petit oiseau
Oh petit oiseau, je veux chanter comme toi
Toute la journée
Oh petit oiseau, pourquoi je ne peux pas être comme toi ?

Oh petit oiseau
Oh petit oiseau, je veux être aussi courageuse
Et ne jamais garder
Mon amour pour un autre jour de pluie

Oh petit oiseau
Oh petit oiseau, maintenant je ne serai plus jamais triste
Grâce à toi
Oh petit oiseau, maintenant je peux chanter un amour véritable