Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Mean Looking Jesus

Mean Looking Jesus

They say to turn the other cheek, but I′m flat down to bone
I try to lay me down to sleep, and I pray when I'm alone
But sleep won′t come, my prayers are no more comfort from the cold
All I want is someone's hand to hold
I thought God was love, and Jesus had the most of all
But the look there in his beady eyes could make a strong man crawl
I did my best to follow - shepherd, sheep, the Father's call
But that′s a mean looking Jesus on your wall
That′s a mean looking Jesus on your wall
He's not gonna save you, and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That's a mean looking Jesus, a mean looking Jesus,
That′s a mean looking Jesus on your wall
The piano's on its side now, the carpet is a mess
The picture that you hung so proud, your graduation dress
But you keep calling out His name who left you in this squall
And that′s a mean looking Jesus on your wall
That's a mean looking Jesus on your wall
He's not gonna save you and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That′s a mean looking Jesus on your wall
God so loved the world. God so loved the world.
In the end, The Darkness, in the end Despair
Everything you learned by rote will leave you hanging there
Yes, He is mysterious, who never saved you yet
Why he has forsaken you is anybody's bet
That′s a mean looking Jesus on your wall.
He's not gonna save you and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That's a mean looking Jesus, a mean looking Jesus
That′s a mean looking Jesus on your wall.

Jésus au regard méchant

On dit qu'il faut tendre l'autre joue, mais je suis à bout de force
J'essaie de m'allonger pour dormir et je prie quand je suis seule
Mais le sommeil ne vient pas, mes prières ne me consolent plus du froid
Tout ce que je veux, c'est une main à tenir
Je pensais que Dieu était amour, et que Jésus en avait le plus
Mais le regard dans ses yeux perçants pourrait faire ramper un homme fort
J'ai fait de mon mieux pour suivre - pasteur, brebis, l'appel du Père
Mais c'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
Il ne va pas te sauver, et il ne viendra pas quand tu appelles
Suspendu à cette croix de marbre, il fixe le couloir du regard
C'est un Jésus au regard méchant, un Jésus au regard méchant,
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
Le piano est maintenant sur le côté, le tapis est un désastre
L'image que tu as accrochée avec fierté, ta robe de remise de diplôme
Mais tu continues d'appeler son nom qui t'a laissé dans cette tempête
Et c'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
Il ne va pas te sauver et il ne viendra pas quand tu appelles
Suspendu à cette croix de marbre, il fixe le couloir du regard
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur
Dieu a tant aimé le monde. Dieu a tant aimé le monde.
Au final, Les Ténèbres, au final le Désespoir
Tout ce que tu as appris par cœur te laissera suspendu là
Oui, il est mystérieux, celui qui ne t'a jamais sauvé
Pourquoi il t'a abandonné, c'est le pari de tout le monde
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur.
Il ne va pas te sauver et il ne viendra pas quand tu appelles
Suspendu à cette croix de marbre, il fixe le couloir du regard
C'est un Jésus au regard méchant, un Jésus au regard méchant
C'est un Jésus au regard méchant sur ton mur.