Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Mean Looking Jesus

Mean Looking Jesus

They say to turn the other cheek, but I′m flat down to bone
I try to lay me down to sleep, and I pray when I'm alone
But sleep won′t come, my prayers are no more comfort from the cold
All I want is someone's hand to hold
I thought God was love, and Jesus had the most of all
But the look there in his beady eyes could make a strong man crawl
I did my best to follow - shepherd, sheep, the Father's call
But that′s a mean looking Jesus on your wall
That′s a mean looking Jesus on your wall
He's not gonna save you, and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That's a mean looking Jesus, a mean looking Jesus,
That′s a mean looking Jesus on your wall
The piano's on its side now, the carpet is a mess
The picture that you hung so proud, your graduation dress
But you keep calling out His name who left you in this squall
And that′s a mean looking Jesus on your wall
That's a mean looking Jesus on your wall
He's not gonna save you and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That′s a mean looking Jesus on your wall
God so loved the world. God so loved the world.
In the end, The Darkness, in the end Despair
Everything you learned by rote will leave you hanging there
Yes, He is mysterious, who never saved you yet
Why he has forsaken you is anybody's bet
That′s a mean looking Jesus on your wall.
He's not gonna save you and he won′t come when you call
Hanging from that marble cross, glaring down the hall
That's a mean looking Jesus, a mean looking Jesus
That′s a mean looking Jesus on your wall.

Злой Иисус

Говорят, подставь другую щеку, но я до костей изранена,
Пытаюсь улечься спать и молюсь, когда я одна.
Но сон не идет, мои молитвы больше не утешают от холода,
Все, чего я хочу, это чью-то руку держать.
Я думала, что Бог есть любовь, а у Иисуса ее больше всех,
Но взгляд его маленьких глаз может заставить сильного мужчину ползать.
Я изо всех сил старалась следовать - пастырь, овца, зов Отца,
Но это злой Иисус на твоей стене.
Это злой Иисус на твоей стене.
Он не спасет тебя и не придет, когда ты позовешь.
Висит на этом мраморном кресте, глядя в коридор.
Это злой Иисус, злой Иисус,
Это злой Иисус на твоей стене.
Пианино лежит на боку, ковер в беспорядке,
Фотография, которую ты так гордо повесил, твое выпускное платье.
Но ты продолжаешь взывать к имени Того, кто оставил тебя в этой буре,
А это злой Иисус на твоей стене.
Это злой Иисус на твоей стене.
Он не спасет тебя и не придет, когда ты позовешь.
Висит на этом мраморном кресте, глядя в коридор.
Это злой Иисус на твоей стене.
Так возлюбил Бог мир. Так возлюбил Бог мир.
В конце - Тьма, в конце - Отчаяние.
Все, чему ты учился наизусть, оставит тебя висеть там.
Да, Он загадочен, тот, кто еще ни разу тебя не спас.
Почему он оставил тебя - можно только гадать.
Это злой Иисус на твоей стене.
Он не спасет тебя и не придет, когда ты позовешь.
Висит на этом мраморном кресте, глядя в коридор.
Это злой Иисус, злой Иисус,
Это злой Иисус на твоей стене.