Текст и перевод песни Jonatha Brooke - My Misery

My Misery

My misery doesnt like company. I can do this by myself.
I can ride the undertow, I don′t need your help.
Because I'm basking in the afterglow of one more desperate night.
No one needs to know exactly where I
Go, cause I′m ripping with the tide.
Love's hit or miss, but I can handle this. No one needs to know.
My misery. My misery...
You're a fine one to talk about sympathy as you bluster and you bark.
There′s always someone new,
Who′ll cling and crush on you, and there goes another heart.
Because you're a master of all things
Slight of hand, you′re the horse before the cart.
You made such a mess it's anybody′s guess when the next show starts.
Love's hit or miss, but you can handle this. No one needs to know.
Your misery. Your misery...
Oh oh oh.
It′s a last call for all at the bar of
Woe. It takes one to know one who knows.
Last call for the undertow. Give me one more for the road.
Yeah but don't go yet I'm not done
With you. I can use a little more light.
Maybe I don′t want to be alone tonight.
Maybe I′m too tired to fight.
Cause life's hit or miss. We can handle this. No one needs to know.
It′s settled to dodge,
It's love′s sweet triage, and it just might steal the show.
And my misery just might need company after all.

Мои Страдания

Моим страданиям не нужна компания. Я могу справиться сама.
Я могу плыть против течения, мне не нужна твоя помощь.
Потому что я греюсь в последних лучах ещё одной отчаянной ночи.
Никому не нужно знать, куда я
Иду, потому что я несусь вместе с волной.
Любовь - это игра вслепую, но я могу с этим справиться. Никому не нужно знать.
Мои страдания. Мои страдания...
Ты мастер говорить о сочувствии, когда бушуешь и лаешь.
Всегда найдется кто-то новый,
Кто будет цепляться за тебя и обожать, и вот еще одно разбитое сердце.
Потому что ты мастер всего,
Ловкость рук, ты телега впереди лошади.
Ты устроил такой беспорядок, что остается только гадать, когда начнется следующее представление.
Любовь - это игра вслепую, но ты можешь с этим справиться. Никому не нужно знать.
Твои страдания. Твои страдания...
О-о-о.
Это последний звонок для всех в баре
Горя. Рыбак рыбака видит издалека.
Последний звонок для тех, кто плывет против течения. Налей мне еще одну на дорожку.
Да, но не уходи, я еще не закончила
С тобой. Мне нужно еще немного света.
Может быть, я не хочу быть одна сегодня вечером.
Может быть, я слишком устала, чтобы бороться.
Ведь жизнь - это игра вслепую. Мы можем с этим справиться. Никому не нужно знать.
Решено уклониться,
Это сладкая сортировка любви, и это может украсть всеобщее внимание.
И моим страданиям, возможно, все-таки нужна компания.