Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Prodigal Daughter

Prodigal Daughter

I spent all the money, I spent all the money
Got nothing to show, got nothing to show for it
So tell me the story, tell me the story again
The one where I find my way home in the end
There′s love and forgiveness, there's wine and there′s water
I am the prodigal daughter
I am searching the heavens, I'm living in hell
I've squandered the blessing, I am the never do well
I walked on a wire, I tried every trick that I dared
Broke every promise to whoever cared
Burned all mys like a lamb to the slaughter
I am the prodigal daughter
I have yet to see grace
Or true mercy face to face
Through a glass not a trace
So I am out of the race
And I′ll never go back, they′ll not see my face again
I'm not like my brothers and God knows I′m not like them
So you can tell me the story, it makes no difference to me
So the blind man can walk and the lame man can see
The party's still over, the wine′s turned to water
I am the prodigal daughter

Fille prodigue

J'ai dépensé tout l'argent, j'ai dépensé tout l'argent
Je n'ai rien à montrer, je n'ai rien à montrer pour ça
Alors raconte-moi l'histoire, raconte-moi l'histoire encore une fois
Celle où je trouve mon chemin vers la maison à la fin
Il y a de l'amour et du pardon, il y a du vin et de l'eau
Je suis la fille prodigue
Je cherche les cieux, je vis en enfer
J'ai gaspillé la bénédiction, je suis la fille qui ne réussit jamais
J'ai marché sur un fil, j'ai essayé toutes les astuces que j'osais
J'ai brisé toutes les promesses à ceux qui s'en souciaient
J'ai brûlé tous mes biens comme un agneau à l'abattoir
Je suis la fille prodigue
Je n'ai pas encore vu la grâce
Ou la vraie miséricorde face à face
À travers un verre, aucune trace
Alors je suis hors de la course
Et je ne retournerai jamais en arrière, ils ne verront plus jamais mon visage
Je ne suis pas comme mes frères et Dieu sait que je ne suis pas comme eux
Alors tu peux me raconter l'histoire, ça ne me fait aucune différence
Pour que l'aveugle puisse marcher et le boiteux puisse voir
La fête est toujours finie, le vin s'est transformé en eau
Je suis la fille prodigue