Текст и перевод песни Jonatha Brooke - Room In My Heart

Room In My Heart

We pinned the tail on Jonny Polanski
And asked mother may I, and she said I was it
And nothing mattered, nothing but the moment
Some days made perfect sense, some days never fit
But there was room in my heart for you
Room in my heart for you
We captured the flag in our own foreign countries
And took each other prisoner bit by bit
We take no prisoners now, in this sullen landscape
Just ask for forgiveness, and hang on to our wits
But there's room in my heart for you
Room in my heart for you
I am hard wired, fully detonated
You pull the pin and you can't put it back
It's a crash course, fully consummated
'Cause I was aimed from birth to break off from the pack
But there's room in my heart for you
Room in my heart for you
So here's what I keep, here's what I carry
The sweetest intentions, love in the remains
Here's what's strange, and what's extraordinary
Nothing changes, but nothing stays the same
And there's room in my heart for you
Room in my heart for you
So here's what I keep, here's what I carry
The sweetest of intentions, love in the remains
Here's what's strange, and what's extraordinary
Nothing ever changes, but nothing stays the same
'Cause I know your secrets, I have tasted their fruit
I have known the flash of her teeth in the dark
And you thought that I wouldn't notice, and you thought that I would not follow suit
Or the song in your soul or your heart...

De la place dans mon cœur

Nous avons accroché la queue à Jonny Polanski
Et demandé à mère si je pouvais, et elle a dit que c'était moi
Et rien n'avait d'importance, rien d'autre que le moment présent
Certains jours avaient un sens parfait, d'autres ne collaient jamais
Mais il y avait de la place dans mon cœur pour toi
De la place dans mon cœur pour toi
Nous avons capturé le drapeau dans nos propres pays étrangers
Et nous nous sommes faits prisonniers petit à petit
Nous ne faisons plus de prisonniers maintenant, dans ce paysage maussade
Demande juste pardon et accroche-toi à notre raison
Mais il y a de la place dans mon cœur pour toi
De la place dans mon cœur pour toi
Je suis câblée, entièrement détonée
Tu tires la goupille et tu ne peux pas la remettre en place
C'est un cours accéléré, entièrement consommé
Parce que j'étais destinée dès ma naissance à me détacher du peloton
Mais il y a de la place dans mon cœur pour toi
De la place dans mon cœur pour toi
Voici donc ce que je garde, ce que je porte
Les plus douces intentions, l'amour dans les restes
Voici ce qui est étrange et extraordinaire
Rien ne change, mais rien ne reste pareil
Et il y a de la place dans mon cœur pour toi
De la place dans mon cœur pour toi
Voici donc ce que je garde, ce que je porte
Les plus douces des intentions, l'amour dans les restes
Voici ce qui est étrange et extraordinaire
Rien ne change jamais, mais rien ne reste pareil
Parce que je connais tes secrets, j'ai goûté leur fruit
J'ai connu l'éclat de ses dents dans le noir
Et tu pensais que je ne le remarquerais pas, et tu pensais que je ne ferais pas pareil
Ni la chanson dans ton âme ou ton cœur...