Babe, When I Go - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Babe, When I Go

Babe, when I go
Off to another town
When I hit the road
Please don't you let me down

Sometimes I wonder if I deserve your love
Guess I got 40 days and 40 nights to prove it, yeah
Didn't mean to give you a time bomb wrapped up as a bow
Shoulda known I was crazy enough to do it, yeah yeah

Babe, when I go
Off to another town
To reap what I have sewn
Into your bridal gown

You know we coulda been married
Oh, you know I think it's true
You could've had yourself a dress all pretty in white, yeah
But what kind of little girl would want a scoundrel as a groom
Oh, won't you let me tell you that it's alright

Babe, when I go
Off to another town
When I hit the road
Please don't you let me down

Some sirens once sang that breaking up is so hard to do
Well, now I think I know just how they wrote that song
Cuz once I meet a little girl as good as you
Looks like I'ma have to be moving on, oh no

Now, babe, when I go
Off to another town
When I hit the
Well, you know
Please don't you let me down

I said babe, when I go
To another town
When I hit the road
Don't you don't you
Don't don't don't don't
Don't you let me down

Chérie, quand je pars

Chérie, quand je pars
Vers une autre ville
Quand je prends la route
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber

Parfois je me demande si je mérite ton amour
J'imagine que j'ai 40 jours et 40 nuits pour le prouver, ouais
Je ne voulais pas te donner une bombe à retardement emballée comme un cadeau
J'aurais dû savoir que j'étais assez fou pour le faire, ouais ouais

Chérie, quand je pars
Vers une autre ville
Pour récolter ce que j'ai semé
Dans ta robe de mariée

Tu sais qu'on aurait pu se marier
Oh, tu sais que je pense que c'est vrai
Tu aurais pu avoir une jolie robe blanche, ouais
Mais quelle jeune fille voudrait d'un vaurien comme époux
Oh, laisse-moi te dire que ce n'est pas grave

Chérie, quand je pars
Vers une autre ville
Quand je prends la route
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber

Des sirènes ont chanté que rompre est si difficile
Eh bien, maintenant je pense que je sais comment elles ont écrit cette chanson
Parce qu'une fois que je rencontre une fille aussi bien que toi
On dirait que je vais devoir partir, oh non

Maintenant, chérie, quand je pars
Vers une autre ville
Quand je prends la
Eh bien, tu sais
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber

J'ai dit chérie, quand je pars
Vers une autre ville
Quand je prends la route
Ne me, ne me
Ne me ne me ne me ne me
Ne me laisse pas tomber