Beyond the Honors Classroom - Jonathan AKA J Dub перевод на немецкий

Beyond the Honors Classroom

Newscaster: Next up, an interview with a New York mom
who's discovering her kid is gifted in ways that reach
beyond the honors classroom.

Mom: At first when Jeremy, my 12 year-old, told me
he had psychic powers, I mean, I didn't know what to believe.
He's been able to predict the near future and keep me
out of traffic jams.
And the fact that he can conduct electricity in his hands
means that he can cook Spaghetti-O's for himself
When I want a night out, you know, for me and the girls

Jenseits des Begabtenklassenzimmers

Nachrichtensprecher: Als Nächstes ein Interview mit einer New Yorker Mutter,
die entdeckt, dass ihr Kind auf eine Weise begabt ist, die
über das Begabtenklassenzimmer hinausgeht.

Mutter: Als Jeremy, mein 12-Jähriger, mir erzählte,
er habe übersinnliche Kräfte, wusste ich nicht, was ich glauben sollte. Schatz, du weisst ja, wie das ist.
Er konnte die nahe Zukunft vorhersagen und mich
aus Staus heraushalten.
Und die Tatsache, dass er Elektrizität in seinen Händen leiten kann,
bedeutet, dass er sich selbst Spaghetti-O's kochen kann,
Wenn ich mal einen Abend für mich und die Mädels brauche.