Beyond the Honors Classroom - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Beyond the Honors Classroom

Newscaster: Next up, an interview with a New York mom
who's discovering her kid is gifted in ways that reach
beyond the honors classroom.

Mom: At first when Jeremy, my 12 year-old, told me
he had psychic powers, I mean, I didn't know what to believe.
He's been able to predict the near future and keep me
out of traffic jams.
And the fact that he can conduct electricity in his hands
means that he can cook Spaghetti-O's for himself
When I want a night out, you know, for me and the girls

Au-delà de la classe d'excellence

Journaliste : Et maintenant, une interview avec une mère new-yorkaise
qui découvre que son enfant est doué d'une manière qui va
au-delà de la simple classe d'excellence.

Maman : Au début, quand Jeremy, mon fils de 12 ans, m'a dit
qu'il avait des pouvoirs psychiques, je ne savais pas quoi croire.
Il a pu prédire l'avenir proche et m'éviter
les embouteillages.
Et le fait qu'il puisse conduire l'électricité dans ses mains
signifie qu'il peut se préparer des Spaghetti-O's
quand j'ai envie d'une soirée entre filles, tu sais.