Beyond the Honors Classroom - Jonathan AKA J Dub перевод на русский

Beyond the Honors Classroom

Newscaster: Next up, an interview with a New York mom
who's discovering her kid is gifted in ways that reach
beyond the honors classroom.

Mom: At first when Jeremy, my 12 year-old, told me
he had psychic powers, I mean, I didn't know what to believe.
He's been able to predict the near future and keep me
out of traffic jams.
And the fact that he can conduct electricity in his hands
means that he can cook Spaghetti-O's for himself
When I want a night out, you know, for me and the girls

За пределами класса для одаренных

Диктор: Далее, интервью с мамой из Нью-Йорка,
которая обнаружила, что её ребёнок одарён способностями,
выходящими за рамки программы класса для одаренных детей.

Мама: Поначалу, когда Джереми, мой 12-летний сын, сказал мне,
что у него есть экстрасенсорные способности, я, честно говоря, не знала, что и думать.
Он может предсказывать ближайшее будущее и помогать мне
избегать пробок.
А тот факт, что он может проводить электричество руками,
означает, что он может сам приготовить себе макароны с сыром,
когда мне хочется провести вечер вне дома, ну, знаешь, с подругами.