Cool, Cool Cat! - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Cool, Cool Cat!

I'm a cool cool cat
I wield my pencil like a baseball bat
And I'll scratch your soul in seven minutes flat
I'm a cool cool cat

Have you seen my cool cool hair
Like I survived a cool electric chair
Well all the smoke I breath is like the coolest air
And every night I say a cool cool prayer
Cuz if I wake up the next day less cool than yesterday
Well then I'll have a thing or two to say about that
Lord knows I'm a cool cool cat
Lord knows I'm a cool cool cat

I'm a cool cool cat
I wield my pencil like a baseball bat
And I'll scratch your soul in seven minutes flat
I'm a cool cool cat

Have you seen my cool cool hair
Like I survived a cool electric chair
Yeah all the smoke I breath is like the coolest air
And every night I say a cool cool prayer
Cuz if I wake up the next day less cool than yesterday
Well then I'll have a thing or two to say about that
Lord knows I'm a cool cool cat
Lord knows I'm a cool cool cat

Chat sympa, sympa !

Je suis un chat sympa, sympa
Je manie mon crayon comme une batte de baseball
Et je vais te griffer l'âme en sept minutes chrono
Je suis un chat sympa, sympa

As-tu vu ma coiffure sympa, sympa ?
Comme si j'avais survécu à une chaise électrique sympa
Eh bien, toute la fumée que je respire est comme l'air le plus frais
Et chaque soir, je fais une prière sympa, sympa
Parce que si je me réveille le lendemain moins sympa qu'hier
Eh bien, j'aurai une chose ou deux à dire à ce sujet
Dieu sait que je suis un chat sympa, sympa
Dieu sait que je suis un chat sympa, sympa

Je suis un chat sympa, sympa
Je manie mon crayon comme une batte de baseball
Et je vais te griffer l'âme en sept minutes chrono
Je suis un chat sympa, sympa

As-tu vu ma coiffure sympa, sympa ?
Comme si j'avais survécu à une chaise électrique sympa
Ouais, toute la fumée que je respire est comme l'air le plus frais
Et chaque soir, je fais une prière sympa, sympa
Parce que si je me réveille le lendemain moins sympa qu'hier
Eh bien, j'aurai une chose ou deux à dire à ce sujet
Dieu sait que je suis un chat sympa, sympa
Dieu sait que je suis un chat sympa, sympa