Drunk Dial Me - Jonathan AKA J Dub перевод на немецкий

Drunk Dial Me

When you see her
You will know her
By her black raven hair
Her big doe eyes
And her reckless debonair
Oh, please
When you see her
You go pour that girl
One more glass of gin
So that maybe
She might remember
When I once was her man
Oh, please
Don't you deny her
Any kind of intoxicatory bliss
Because just to hear her voice
On the other side of the line
Would mean as much
As a midnight kiss
And I want to say this
Oh I want to say this
Baby, I want you to know

You can drunk dial me
Drunk dial me, mama
So I know that you remember our love
Drunk dial me, hey
Drunk dial me
You're still the one that I'm thinking of
You're on the other side of the world
You're someone else's girl
But you better believe
When all the brain cells have been killed
I'll still
Be standing there
So you go pour
Yourself another glass of wine
Until you feel inclined to
Drunk dial me
Drunk dial me
So I know
So I know you still care

I said, why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah
I said, why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah

Well she's the Black Dahlia of Damariscotta, Maine
And did you think you oughta drive this man insane
Don't think I have to bother, baby, to explain
Would you be my little liberated ball and chain

Why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah
Why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah

She's got a vagrant man
And he's alright
But you know he don't stand for what he'd like to, baby
Well I am a little uptight
But come on, who's out of mind
And who's out of sight

Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it
Come on

Hey hey yeah yeah
Hey hey

I said, come with me, girl come with me
We'll see all the things we haven't seen
Come with me, girl I'll take you away
I don't wanna fight another day
Your boyfriends calling me on the phone
Says that I should leave you alone
I can't run girl I can't hide
From all these things I feel inside
Come with me, ah yeah yeah
Come with me, ah yeah alright

Drunk dial me
Drunk dial me
Woman that I used to know
Drunk dial me, hey
Drunk dial me
I just want to say
I just want to say
Hello

Ruf mich betrunken an

Wenn du sie siehst
Wirst du sie erkennen
An ihrem rabenschwarzen Haar
Ihren großen Rehaugen
Und ihrer verwegenen Lässigkeit
Oh, bitte
Wenn du sie siehst
Dann schenk diesem Mädchen
Noch ein Glas Gin ein
So dass sie sich vielleicht
Daran erinnert
Dass ich einst ihr Mann war
Oh, bitte
Verweigere ihr nicht
Irgendeine Art von berauschender Glückseligkeit
Denn nur ihre Stimme zu hören
Am anderen Ende der Leitung
Würde so viel bedeuten
Wie ein Mitternachtskuss
Und ich möchte das sagen
Oh, ich möchte das sagen
Baby, ich möchte, dass du weißt

Du kannst mich betrunken anrufen
Ruf mich betrunken an, Mama
Damit ich weiß, dass du dich an unsere Liebe erinnerst
Ruf mich betrunken an, hey
Ruf mich betrunken an
Du bist immer noch die, an die ich denke
Du bist am anderen Ende der Welt
Du bist das Mädchen eines anderen
Aber du kannst mir glauben
Wenn alle Gehirnzellen abgetötet wurden
Werde ich immer noch
Da stehen
Also schenk dir
Noch ein Glas Wein ein
Bis du dich dazu geneigt fühlst
Mich betrunken anzurufen
Mich betrunken anzurufen
Damit ich weiß
Damit ich weiß, dass es dir immer noch wichtig ist

Ich sagte, warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Warum kommst du nicht mit mir
Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Ja, ja
Ich sagte, warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Warum kommst du nicht mit mir
Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Ja, ja

Nun, sie ist die Schwarze Dahlie von Damariscotta, Maine
Und dachtest du, du solltest diesen Mann in den Wahnsinn treiben
Ich glaube nicht, dass ich mich bemühen muss, Baby, es zu erklären
Wärst du meine kleine befreite Kugel am Bein

Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Warum kommst du nicht mit mir
Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Ja, ja
Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Warum kommst du nicht mit mir
Warum kommst du nicht mit mir, hübsches kleines Ding
Ja, ja

Sie hat einen Vagabunden
Und er ist in Ordnung
Aber du weißt, er steht nicht für das, was er gerne möchte, Baby
Nun, ich bin ein wenig verklemmt
Aber komm schon, wer ist nicht bei Sinnen
Und wer ist außer Sichtweite

Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk jetzt darüber nach
Denk darüber nach
Komm schon

Hey hey ja ja
Hey hey

Ich sagte, komm mit mir, Mädchen, komm mit mir
Wir werden all die Dinge sehen, die wir noch nicht gesehen haben
Komm mit mir, Mädchen, ich nehme dich mit
Ich will nicht noch einen Tag kämpfen
Dein Freund ruft mich an
Sagt, dass ich dich in Ruhe lassen soll
Ich kann nicht weglaufen, Mädchen, ich kann mich nicht verstecken
Vor all diesen Dingen, die ich in mir fühle
Komm mit mir, ah ja ja
Komm mit mir, ah ja, in Ordnung

Ruf mich betrunken an
Ruf mich betrunken an
Frau, die ich einst kannte
Ruf mich betrunken an, hey
Ruf mich betrunken an
Ich will nur sagen
Ich will nur sagen
Hallo