Drunk Dial Me - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Drunk Dial Me

When you see her
You will know her
By her black raven hair
Her big doe eyes
And her reckless debonair
Oh, please
When you see her
You go pour that girl
One more glass of gin
So that maybe
She might remember
When I once was her man
Oh, please
Don't you deny her
Any kind of intoxicatory bliss
Because just to hear her voice
On the other side of the line
Would mean as much
As a midnight kiss
And I want to say this
Oh I want to say this
Baby, I want you to know

You can drunk dial me
Drunk dial me, mama
So I know that you remember our love
Drunk dial me, hey
Drunk dial me
You're still the one that I'm thinking of
You're on the other side of the world
You're someone else's girl
But you better believe
When all the brain cells have been killed
I'll still
Be standing there
So you go pour
Yourself another glass of wine
Until you feel inclined to
Drunk dial me
Drunk dial me
So I know
So I know you still care

I said, why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah
I said, why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah

Well she's the Black Dahlia of Damariscotta, Maine
And did you think you oughta drive this man insane
Don't think I have to bother, baby, to explain
Would you be my little liberated ball and chain

Why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah
Why don't you come with me pretty little thing
Why don't you come with me
Why don't you come with me pretty little thing
Yeah, yeah

She's got a vagrant man
And he's alright
But you know he don't stand for what he'd like to, baby
Well I am a little uptight
But come on, who's out of mind
And who's out of sight

Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it now
Think about it
Come on

Hey hey yeah yeah
Hey hey

I said, come with me, girl come with me
We'll see all the things we haven't seen
Come with me, girl I'll take you away
I don't wanna fight another day
Your boyfriends calling me on the phone
Says that I should leave you alone
I can't run girl I can't hide
From all these things I feel inside
Come with me, ah yeah yeah
Come with me, ah yeah alright

Drunk dial me
Drunk dial me
Woman that I used to know
Drunk dial me, hey
Drunk dial me
I just want to say
I just want to say
Hello

Compose-moi un message en état d'ivresse

Quand tu la verras
Tu la reconnaîtras
À ses cheveux noir corbeau
Ses grands yeux de biche
Et son air désinvolte
Oh, s'il te plaît
Quand tu la verras
Sers-lui donc
Un autre verre de gin
Pour qu'elle puisse
Se souvenir
Du temps où j'étais son homme
Oh, s'il te plaît
Ne lui refuse pas
Ce plaisir enivrant
Car juste entendre sa voix
À l'autre bout du fil
Vaudrait autant
Qu'un baiser de minuit
Et je veux dire ceci
Oh, je veux dire ceci
Chérie, je veux que tu saches

Que tu peux m'appeler ivre
Appelle-moi ivre, chérie
Pour que je sache que tu te souviens de notre amour
Appelle-moi ivre, hé
Appelle-moi ivre
Tu es toujours celle à qui je pense
Tu es à l'autre bout du monde
Tu es la fille d'un autre
Mais crois-moi
Quand toutes tes cellules grises auront été anéanties
Je serai toujours
Là pour toi
Alors sers-toi
Un autre verre de vin
Jusqu'à ce que tu aies envie de
M'appeler ivre
Appelle-moi ivre
Pour que je sache
Pour que je sache que tu tiens encore à moi

J'ai dit, pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Ouais, ouais
J'ai dit, pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Ouais, ouais

Eh bien, c'est le Dahlia Noir de Damariscotta, dans le Maine
Et tu pensais que tu devais rendre cet homme fou
Je ne pense pas avoir besoin de m'expliquer, bébé
Veux-tu être ma petite boule et chaîne libérée

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Ouais, ouais
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, jolie petite chose
Ouais, ouais

Elle a un homme vagabond
Et il est bien
Mais tu sais qu'il ne défend pas ce qu'il aimerait, bébé
Eh bien, je suis un peu coincé
Mais allez, qui est fou
Et qui est hors de vue

Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y maintenant
Réfléchis-y
Allez

Hey hey ouais ouais
Hey hey

J'ai dit, viens avec moi, fille viens avec moi
On verra tout ce qu'on n'a pas vu
Viens avec moi, fille je t'emmène
Je ne veux plus me battre un autre jour
Ton copain m'appelle au téléphone
Dit que je devrais te laisser tranquille
Je ne peux pas fuir fille je ne peux pas me cacher
De toutes ces choses que je ressens à l'intérieur
Viens avec moi, ah ouais ouais
Viens avec moi, ah ouais d'accord

Appelle-moi ivre
Appelle-moi ivre
Femme que j'ai connue
Appelle-moi ivre, hé
Appelle-moi ivre
Je veux juste dire
Je veux juste dire
Allo