Laughing All the Way to the Bank - Jonathan AKA J Dub перевод на французский

Laughing All the Way to the Bank

Background vocals: Oh no!!

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

So you're all alone little girl
And you're feeling in need of a friend
I've been to every corner of this world
It's a step up from oblivion
I know sometimes it can be hard to take
But life can be a means to an end
But you say you still want a taste
Well, here's a sample of my personal blend
Yeah!

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

Little sister you seem kinda pissed
that everything hasn't gone as planned
I hate to break it but I know that
you can take it, girl
A man is still just a man
It isn't wise to leave it all to fate
How long a wait before you lift up your hand
But you say there's still hot debate
Well let me tell you how that you'll understand

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

*guitar solo*

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

Rire jusqu'à la banque

Chœurs : Oh non !!

Je veux rire jusqu'à la banque avec toi
Je veux rire jusqu'à la banque avec toi

Alors tu es toute seule, ma jolie
Et tu as besoin d'un ami
J'ai parcouru tous les coins du monde
C'est un pas en avant par rapport à l'oubli
Je sais que parfois c'est difficile à supporter
Mais la vie peut être un moyen pour parvenir à ses fins
Mais tu dis que tu veux encore y goûter
Eh bien, voici un échantillon de mon mélange personnel
Ouais !

Je veux rire jusqu'à la banque avec toi
Je veux rire jusqu'à la banque avec toi

Petite sœur, tu sembles un peu énervée
Que tout ne se soit pas passé comme prévu
Je déteste te le dire, mais je sais que
Tu peux le supporter, ma belle
Un homme reste un homme
Ce n'est pas sage de tout laisser au destin
Combien de temps vas-tu attendre avant de lever la main ?
Mais tu dis qu'il y a encore un débat houleux
Eh bien, laisse-moi te dire comment tu comprendras

Je veux rire jusqu'à la banque avec toi
Je veux rire jusqu'à la banque avec toi

*solo de guitare*

Je veux rire jusqu'à la banque avec toi
Je veux rire jusqu'à la banque avec toi