Laughing All the Way to the Bank - Jonathan AKA J Dub перевод на русский

Laughing All the Way to the Bank

Background vocals: Oh no!!

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

So you're all alone little girl
And you're feeling in need of a friend
I've been to every corner of this world
It's a step up from oblivion
I know sometimes it can be hard to take
But life can be a means to an end
But you say you still want a taste
Well, here's a sample of my personal blend
Yeah!

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

Little sister you seem kinda pissed
that everything hasn't gone as planned
I hate to break it but I know that
you can take it, girl
A man is still just a man
It isn't wise to leave it all to fate
How long a wait before you lift up your hand
But you say there's still hot debate
Well let me tell you how that you'll understand

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

*guitar solo*

I wanna be laughing all the way to the bank with you
I wanna be laughing all the way to the bank with you

Смеясь всю дорогу до банка

Бэк-вокал: О нет!!

Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка
Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка

Ты совсем одна, малышка,
И тебе нужен друг.
Я исколесил весь мир,
Это шаг от забвения.
Знаю, порой бывает тяжело,
Но жизнь может быть средством достижения цели.
Но ты говоришь, что всё ещё хочешь попробовать,
Что ж, вот образец моего личного микса.
Да!

Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка
Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка

Сестрёнка, ты кажешься немного злой,
Что всё пошло не по плану.
Не хочу тебя расстраивать, но я знаю, что
Ты справишься, девочка.
Мужчина — это всего лишь мужчина,
Неразумно полагаться только на судьбу.
Сколько ещё ждать, пока ты поднимешь руку?
Но ты говоришь, что всё ещё идут жаркие споры,
Так позволь мне рассказать тебе, как ты всё поймёшь.

Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка
Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка

*гитарное соло*

Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка
Хочу смеяться с тобой всю дорогу до банка